„Die ausgestiegenen Frauen“

(Susan Pinker in ihrem Buch: Das Geschlechterparadox, über begabte Mädchen, schwierige Jungs und den wahren Unterschied zwischen Männern und Frauen; deutschsprachige Ausgabe aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt von Maren Klostermann, veröffentlicht 2008 von der Bundeszentrale für politische Bildung)

…Viele dieser Frauen in guter Position und mit dem Glück, die Wahl zu haben, nehmen mitten in ihrer Berufslaubahn einen Kurswechsel vor. Sie betrachten sich nicht als arbeitslos-wie sie es sehen, sind sie von einer Tretmühle (oft einer brutal kräftezehrenden) abgesprungen, um Bilanz zu ziehen. Das sind dieausgestiegenen„ Frauen, die die Journalistin Lisa Belkin 2003 in der New York Times porträtierte: ehrgeizige, erfolgreiche Frauen mit Universitätsabschluss. Sie haben ihre Spitzenpositionen aufgegeben, nachdem sie festgestellt hatten, dass ihre Vorstellung von Erfolg nicht der gängigen Definition entsprach-die sie selbst am Anfang durchaus geteilt hatten.

Ich will nicht auf die Überholspur, die direkt zu einer Partnerschaft in einer angesehenen Anwaltskanzlei führt, erklärt eine Frau, die sich dafür entschieden hatte, bei ihren drei Kindern zu Hause zu bleiben. Ich will nicht berühmt sein, und ich will nicht die Welt erobern. Diese Art Leben will ich gar nicht, sagte eine andere. Offenbar, schloss Belkin, hatten diese Frauen ihrem Arbeitsplatz den Rücken gekehrt und nicht umgekehrt. „