Queridos Conversos, No Renuncien A Su Cultura

“¿Puedo ir a la mezquita contigo? Siempre he tenido tanta curiosidad por lo que sucede allí”, ella preguntó.

Mi amiga Sara y yo pasamos horas hablando de los puntos más delicados del Islam. En nuestro pequeño pueblo, la mayoría de la gente no me daría ni 5 minutos, pero a ella y a mí nos encanta hablar de cultura y religión.

Ese viernes, la llevé a la mezquita local y descubrí que ya había una recorrida en curso, así que nos unimos. Después del servicio, fuimos a la biblioteca en el centro islámico y disfrutamos de una conversación sobre giroscopios.

Justo cuando estábamos terminando esa conversación, alguien entró por la puerta y venía con ella a una joven cuyos ojos estaban muy abiertos de asombro y ansiedad. Nos la presentaron como Sam. Acababa de convertirse una semana antes.

En ese momento, mi mente retrocedió a mis primeras semanas como musulmana y unos sentimientos abrumadores me invadieron. La mirada que vi en sus ojos ese día refleja la mirada que he visto en muchos conversos nuevos.

Obviamente estaba incómoda, sintiéndose fuera de lugar y confundida.

Llevé a Sam a un lado, bajo mi ala, por así decirlo, y le dije que ahora nada importa más que aprender a rezar. Pero también le di un consejo que desearía que alguien me lo hubiera dicho cuando recién me convertí: no abandones tu cultura.

Tu Cultura No Es Mala

Cuando abrazamos el Islam, estamos rodeados de amor y calidez de personas que provienen de todos los ámbitos de la vida, todas las culturas y todos los países.

Pero todos tienen una cosa en común la mayor parte del tiempo: ven el Islam a través de su propia lente cultural y nos transmiten esa visión a los conversos.

Detente. Piensa

¿Qué sucedió en tu corazón para guiarte a encontrar el Islam en un momento en que hacerlo ciertamente te costará algo? Tal vez perdiste a tus amigos más cercanos, tal vez tu familia te hizo a un lado, tal vez incluso perdiste tu trabajo. ¿Y por qué elegiste este curso?

Porque tienes una mente pensante y razonadora que no estaba dispuesta a aceptar el status quo. ¿Y adivina qué? Existe una buena posibilidad de que tu familia, tu hogar y tu cultura hayan inculcado esta cualidad en ti.

Debe haber algo bueno en tu cultura si te enseñó a pensar racionalmente y aceptar la verdad, cueste lo que cueste.

A menos que haya algo que obviamente sea haram—como beber alcohol, tener un novio/novia o consumir drogas—no tienes absolutamente ninguna razón de abandonarlo. En muchos casos, hacerlo causaría más daño que bien.

Tu Nombre Es Tu Nombre

Hermana, hermano, por favor escúchame: no cambies tu nombre. Lo digo tan apasionadamente porque lo veo todo el tiempo.

Tu madre y tu padre te dieron ese nombre. Pasaron meses pensando en el nombre perfecto para ti. Has pasado toda tu vida llevando ese nombre y, lo creas o no, es parte de ti, y no hay nada de malo en eso.

A menos que tu nombre tenga un significado haram muy claro, como el nombre de un dios pagano o un nombre que significa «malvado» o «malicioso», por ejemplo, te aconsejo con toda seriedad que mantengas tu nombre. Respeta a tu madre y a tu padre y respeta tu propia identidad.

Árabe/Pakistaní/Indio NO Es Igual A Musulmán

La gente te dirá que debes hablar árabe para ser un buen musulmán. Pueden decirte que necesitas aprender urdu. Dirán palabras musulmanas aquí y allá, palabras como Ma sha’ Allah e In sha’ Allah y Alhamdu lillah y puede que sientas que no eres parte del club.

No te preocupes. Estas palabras son solo la forma árabe de expresar gratitud a Dios y confiar en Su perfecta Voluntad.

Ma sha’ Allah significa «Dios ha querido esto», así que lo dices cuando estás feliz de ver algo bueno.

In sha’ Allah significa «Si Dios lo quiere», lo que significa que harás tal y tal cosa si Dios quiere que suceda.

Alhamdu lillah significa «las alabanzas y gracias a Dios por esto», y se explica por sí mismo.

Más allá de aprender a leer el Corán en árabe para poder leerlo y recitarlo en oración, algo que es mucho más fácil de lo que parece y se puede hacer en cuestión de meses, no tienes la obligación de aprender ningún idioma para ser musulmán. Punto.

El Islam es para todas las personas, todas las naciones, todas las culturas y todas las tribus.

Hay muchas cosas en las culturas árabe, pakistaní, etc…. que son hermosas y están en línea con las enseñanzas del Islam, pero hay muchas, muchas cosas que no. No cometas el error de suponer que solo porque alguien de un país «musulmán» te haya dicho algo, debe ser cierto en el Islam.

El hecho es que hay muchas, muchas religiones en estas otras partes del mundo que se han mezclado con la cultura y han impregnado el Islam.

Aprenderás a distinguir la diferencia entre religión y cultura con el tiempo, pero por ahora, sabe esto: si eres musulmán, tu nombre, tu hogar, tu vida, tu identidad son musulmanes.

El Islam Vino A Refinar, No A Destruir

Dios no cometió ningún tipo de error al crearte y ubicarte dentro de la familia y la cultura en la que naciste. No es que, como eres musulmán, debes abrazar otra cultura.

Dios te colocó dentro de tu familia y cultura específicas por una razón que Él entiende.

Si todos desgarramos nuestras identidades culturales cuando adoptamos el Islam, solo para usar otra máscara de otra cultura, nos desvanecemos en el trasfondo de nuestras mezquitas y nuestras comunidades. Nos asimilamos a una cultura que no es la nuestra.

Esto hace que la solución de problemas en el borde de ambas culturas sea imposible porque no hay nadie que entienda ambas cosas mejor que un converso. Vivimos nuestras vidas nadando entre dos aguas.

Si nos fundimos en el ambiente de nuestras comunidades musulmanas, seremos inútiles en la lucha por la igualdad y la justicia en ambas comunidades.

Ponte de pie y haz tu mejor esfuerzo para refinar los problemas en tu comunidad y en tu mezquita, y hazlo con una postura orgullosa como musulmán estadounidense o musulmán canadiense o musulmán latino o europeo, o lo que sea.

Si abandonas tu cultura, solo usas ropa extranjera y cambias tu nombre, estás enviando un mensaje claro tanto a tu cultura de origen como a tu nueva comunidad musulmana: mi cultura es mala, así que encontré otra.

Esto no ayudará a nadie, musulmán o no.

Refina tu cultura de adentro hacia afuera. Haz tu mejor esfuerzo para ser un ejemplo para las personas en tu ciudad, tu vecindario, tu hogar y tu país. En lugar de abandonar tus prácticas culturales, ¡refínalas!

 

 

Fuente: About Islam (con algunas modificaciones)