Ella Quería Un Lugar En El Mundo De La Literatura Dominado Por Los Hombres, Así Que Abrió Un Salón Literario

Escritora, poeta, ensayista y pionera del feminismo oriental. A fines del siglo XIX y principios del siglo XX, una mujer intelectual libanesa-palestina vivió mientras cambiaba, hasta hoy, el mundo de la literatura, el cual estaba dominado por los hombres en el Medio Oriente. Ella se llamaba May Ziade.

May Ziade nació como Marie Elias Ziade en 1886 de padre libanés y madre palestina. May creció asistiendo a una escuela en el Líbano donde aprendió francés. A muy temprana edad, descubrió su amor e interés por la literatura y el estudio de idiomas y, más especificamente, literatura e idiomas occidentales. Cuando tenía 22 años, emigró a El Cairo con sus padres, donde asistió a la Universidad Egipcia para continuar sus estudios de literatura y filosofía. Después de graduarse, hablaba francés con fluidez y tenía conocimientos de alemán, italiano, español y latín.

El salón literario revolucionario de May

En El Cairo, abrió un salón literario en la casa de sus padres. Este salón se volvería muy popular entre los intelectuales, autores y poetas de todo el país. Se reunían allí cada semana para discutir sus propios trabajos, así como temas relacionados con la sociedad y la filosofía.

Se dice que Ziade publicó sus primeros artículos en diferentes revistas a la edad de 16 años. Después de que su padre fundó la revista Al Mahrusa (La protegida) en Egipto, ella también publicó artículos en esta revista. Cuando comenzó a escribir poesía, lo hizo en francés y luego en árabe. El primer volumen de poesía que escribió fue Fleurs de Rêve. Lo publicó bajo su seudónimo «Isis Copia». «Isis» era el nombre de una diosa egipcia y «copia» es latín y significa «abundancia». No está claro por qué decidió publicar su primer trabajo bajo un seudónimo en lugar de su nombre real. Después de eso, también escribió más de diez libros sobre cultura e historia. Además de eso, tradujo diferentes novelas europeas al árabe.

Además, May fue pionera del feminismo oriental. Estaba específicamente preocupada por la educación y la iluminación de las mujeres en el mundo árabe. Mientras vivía en Egipto, trató de discutir estos temas lo más posible.

Su relación con Khalil Gibran

Su vida amorosa también fue interesante. May nunca se casó, aunque se dice que muchos hombres que visitaban su salón la admiraban. May, por otro lado, solo estaba interesada en un hombre, Khalil Gibran. El escritor y poeta libanés vivía en Estados Unidos en ese momento. Ella y Khalil nunca se conocieron durante su vida. La única comunicación entre ellos eran las cartas que se enviaban entre sí.

Después de la muerte de sus padres y de su amado Khalil Gibran, May cayó en una profunda depresión. Su familia en el Líbano le sugirió que regresara a Beirut, después de muchos intentos fallidos de superar su tristeza. Una vez que llegó a Beirut, fue ingresada en el Hospital de Líbano por Trastornos Mentales y Nerviosos contra su propia voluntad. Solo después de pasar nueve meses en el hospital, volvió a salir. Pero lo que ella no sabía era que durante estos nueve meses muchas personas la abandonaron y se olvidaron de ella. Hubo un rumor de que tenía esquizofrenia, haciendo que todos a su alrededor se fueran. Otra razón era que todos estaban demasiado ocupados con la Segunda Guerra Mundial, por lo que no tenían tiempo para ella.

En 1941, May Ziade dejó este mundo y lamentablemente solo tres personas asistieron a su funeral.

Marie Elias Ziade se convirtió en una de las pocas figuras femeninas clave de la literatura árabe de principios del siglo XX. Ella fue muy popular en un momento y fue olvidada al momento siguiente. Es hora de recordarla nuevamente y apreciar los trabajos que dejó.

FUENTES: AL JAZEERA: FARASHAT AL ADAB – ENCYCLOPEDIA.COM