Turquía Convierte Otra Antigua Iglesia Bizantina En Una Mezquita

Reconocida por sus mosaicos y frescos, la Iglesia de Chora en Estambul volverá a funcionar como mezquita

Por Ragip Soylu en Ankara

El gobierno de Turquía ha convertido otro monasterio característico de la era bizantina conocido por sus impresionantes mosaicos en Estambul en una mezquita, un mes después de abrir la icónica Hagia Sofia para las oraciones islámicas.

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, firmó un decreto el viernes por la mañana para transferir la gestión de la iglesia medieval de Chora a la Dirección de Asuntos Islámicos, para que ahora funcione como mezquita.

El año pasado, el Consejo de Estado dictaminó que el edificio de la Iglesia de Chora en Estambul fue dotado como mezquita en circunstancias legales especiales durante el Imperio Otomano, y que era responsabilidad del estado preservar su estado previsto como mezquita.

La decisión sentó un precedente y finalmente convenció a otra rama del Consejo de Estado de tomar una decisión similar sobre Hagia Sofia, un sitio del Patrimonio Mundial, en julio. La decisión fue bien recibida en casa pero condenada y reprendida en todo el mundo.

La Iglesia de Chora y la Hagia Sofia tienen una historia compartida, ya que ambas fueron reconstruidas originalmente por el emperador bizantino Justiniano en el siglo VI. Los mosaicos y frescos de fama internacional que representan las vidas de Jesús y María fueron agregados al edificio en el siglo XIV después de varias reconstrucciones y ampliaciones.

«Los mosaicos y frescos de Chora son los ejemplos más bellos que datan del último período de la pintura bizantina (siglo XIV)», dice el sitio web oficial del Museo de Chora. «Los elementos estilísticos característicos de esos mosaicos y frescos son la profundidad, los movimientos y valores plásticos de las figuras y el alargamiento de las figuras».

El edificio fue convertido en mezquita en 1511, varias décadas después de la conquista de Estambul en 1453. Tanto Hagia Sofia como la iglesia de Chora fueron excavadas por el mismo filántropo estadounidense y experto bizantino, Thomas Whittemore, en las décadas de 1930 y 1940.

El Instituto Bizantino de América ha realizado el trabajo durante más de 11 años, quitando los yesos.
Bajo Erdogan, el gobierno turco ha reconvertido otras cuatro iglesias de la era bizantina llamadas Hagia Sofia en las ciudades de Trabzon, Kirklareli, Iznik y Edirne.

Es probable que las autoridades conserven las obras de arte, como lo han hecho en Trabzon, al crear un marco especial de vidrio y luz que permite las oraciones islámicas, que tradicionalmente no se permiten en presencia de iconografía.

Imagen Destacada: «Los mosaicos y frescos en Chora son los ejemplos más hermosos que datan del último período de la pintura bizantina (siglo XIV)», dice el sitio web del edificio (Jaime Silva/Creative Commons)

Esta es una traducción al español de un artículo publicado en Middle East Eye