24 Cosas Que Los Musulmanes Latinos Quieren Que Sepas
Escrito por
Nota de la editora: El artículo original va dirigido a la comunidad islámica dentro de los Estados Unidos, pero el objetivo de la presente publicación es para dirigirlo al resto de la ummah global.
Es posible que hayas escuchado que los latinos no solo son la minoría de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, sino que también son la minoría de más rápido crecimiento dentro del Islam. Sin embargo, la historia de los latinos es tan rica en raíces e influencias islámicas como lo promete ser su futuro. No todos los musulmanes latinos son conversos; muchos han estado practicando el Islam durante generaciones y algunos incluso son descendientes de musulmanes de tierras lejanas.
Aquí hay una lista de cosas que algunos líderes musulmanes latinos quieren que sepas (esto va dirigido al resto de la ummah musulmana no latina):
1. Queremos ser tratados como iguales.
Los latinos musulmanes quieren ser vistos en igualdad de condiciones de respeto, admiración, hermandad y afecto. Esto requiere trabajo de nuestra parte, así como la de nuestras comunidades… Queremos que los demás sepan que muchos de nosotros nos sentimos heridos y que estamos siendo tratados como nos ha tratado la sociedad no musulmana: como ciudadanos de segunda clase, pero que apoyamos a nuestros hermanos en la religión a pesar de que nuestras agendas sociales y políticas pueden parecer y sonar diferentes.
Hajj Yahya Figueroa, Alianza Islámica (antes Nueva York), Pensilvania
2. Venimos de buenas familias.
Muchos, si no la mayoría de nosotros, venimos de familias muy morales. La idea de que nos convertimos y venimos de un pasado horrible simplemente porque somos latinos no es nuestra narrativa.
Shinoa Matos, periodista, Nueva York
3. Podemos ser musulmanes y mantener nuestra identidad latina.
Me gustaría que otros pudieran comprender e identificar la diferencia entre las verdaderas prácticas de nuestra religión Islam y las diversas culturas a las que pertenecen los musulmanes que practican el Islam. Por ejemplo, alguien puede ser mexicano y musulmán y en ninguna parte de la religión se nos alienta u obliga a elegir entre los dos. Podemos estar igualmente orgullosos de nuestra fe y cultura. No necesitamos ceder.
Nahela Morales, ICNA Dallas, Texas
4. Los latinos ayudaron a establecer el Islam en los Estados Unidos.
Los musulmanes latinos fueron fundamentales en el establecimiento del Islam en los Estados Unidos; poseen un papel en la historia musulmana estadounidense que muchos no conocen. Desafortunadamente, a pesar de estos hechos, no se ha hecho lo suficiente para ayudar al crecimiento y la continuidad de la comunidad musulmana latina por parte del cuerpo más grande de musulmanes. Entonces, la comunidad se ve obligada a luchar para atender sus necesidades con muy poco apoyo.
Imam Yusuf Rios, Proyecto de los 3 Imames de Puerto Rico, Ohio
5. Somos un collage de culturas y costumbres.
La mezcla étnica de los musulmanes latinos refleja a personas de un amplio espectro que incluye: africanos, indígenas y europeos, etc. Esto ha aumentado debido a la diáspora, la trata triangular de esclavos y el intercambio precolombino y poscolombino. Deberíamos considerar las posibilidades (y encontrar puntos en común en): por qué nos vemos así, comemos así, hablamos así y todos esos otros rasgos que hacen de los musulmanes latinos un grupo único de personas.
Jamal Abdul-Karim, Doctor en medicina, Profesor, Maryland
6. Todos merecemos aprender sobre el Islam.
Tenemos derecho a conocer y aprender sobre el Islam como todos los demás. No todos somos trabajadores inmigrantes manuales, sin embargo, una persona latina o hispana nunca debe ser considerada inferior por su lugar de origen o su ocupación. Me mata ver a un latino limpiando la mezquita o trabajando en la jardinería fuera de una mezquita, que ni siquiera sabe nada sobre el Islam o los musulmanes porque nadie se molesta en hablar con ellos. No hay excusas.
Wendy Díaz, cofundadora de Hablamos Islam, Maryland
7. Somos como tú.
Llegamos al Islam porque atrae a nuestra propia Latinidad. Somos conversos al igual que los musulmanes nacidos no son más que descendientes de conversos.
Shinoa Matos, periodista, Nueva York
8. Nos hemos inspirado en nuestros predecesores.
Como musulmanes latinos, nuestra inspiración son los grandes eruditos que no eran árabes y que aprendieron el Din y se hicieron prominentes: Imam Bukhari (Uzbekistán), Imam Muslim (Nishapur), Imam Qurtubi (España).
Imam Daniel Hernandéz, Centro Islámico Pearland ISGH, Houston, Texas
9. Queremos que reconozcas que somos valiosos.
No somos ciudadanos de segunda clase, más bien somos servidores del Altísimo y eso nos hace hermanos/hermanas bajo Su Misericordia y Gracia. Afirma nuestras especialidades y reconoce que no somos menos que tú en nuestras profesiones. No nos uses para ganar riqueza o mover tus organizaciones como si estuvieras vendiendo esclavos en los mercados.
Imam Wesley Abu Sumayyah Lebron, Misericordia Para La Humanidad (Mercy for Humanity), Proyecto de los 3 Imames de Puerto Rico, Nueva Jersey
10. Queremos que conozcas quiénes somos.
Los musulmanes latinos que vienen al Islam solo agregan más color y diversidad a esta gran comunidad islámica. Somos muchas naciones que son diversas en cultura y costumbres. Tómate el tiempo para comprender personalmente a los musulmanes latinos con los que te encuentras y no solo sus historias de conversión.
Imam Daniel Hernandez, Centro Islámico Pearland ISGH, Houston, Texas
11. Los latinos son diversos.
No todos somos puertorriqueños o mexicanos. América Latina es muy diversa.
Nivia Martinez, Grassroots Dawah, Nueva York
12. No queremos confundir la cultura con el Islam.
No nos traigas tu bagaje cultural y lo confundas con el Islam. El Islam es una parte tan importante de nuestra herencia como de la tuya. Somos iguales porque compartimos este din contigo y seguimos los pasos de las mejores generaciones porque aceptamos el Islam basado en el conocimiento y no en la cultura.
Hernán Guadalupe, Estudiante de doctorado, Administración de Empresas, Maryland
13. No queremos que creas en los estereotipos.
Me gustaría que los musulmanes no latinos o “nativos” supieran que no somos menos que ellos (algunos argumentarían que nuestra posición más alta se debe a que elegimos conscientemente el Islam en vez de haber “nacido” en él, pero rechazo esos pensamientos divisivos). En segundo lugar, no haber «nacido» en él nos da un cierto impulso en la dirección islámica. El último punto – es triste porque tengo que decirlo – no todos somos malos, criminales o delincuentes, al igual que todos los musulmanes no son terroristas, asesinos o algo similar. ¡En toda cultura hay unas pocas manzanas podridas!
Alex Robayo, Instructor de física, Nueva York
14. No solo estamos aprendiendo sobre el Islam en el sistema penitenciario.
Algunas personas creen que hemos llegado a (aprender) el Islam en la cárcel. No todos hemos llegado a conocer el Islam debido a la prisión, alhamdu lillah.
Juan Alvarado, trabajador social, Pensilvania
15. Nuestras historias de conversión son tan diversas como nosotros.
Muchos de nosotros no nos hicimos musulmanes para casarnos. No es para avergonzar a los que lo hicieron, pero algunos de nosotros tomamos esta decisión por nuestra cuenta.
Nivia Martinez, Grassroots Dawah, Nueva York
16. Exigimos respeto.
Así como no todos los latinos son mexicanos, no todos los latinos son borrachos. Casi todos los musulmanes inmigrantes que se comunican conmigo es para casarse con una latina. Muchos de ellos nos ven como nada más que un Tinder (aplicación de citas). En vez de ello podrían ofrecer ayuda en el dawah.
Juan Galván, cofundador, LADO, Illinois
17. Nuestras mujeres no están a la venta.
Desafortunadamente, las hermanas latinas musulmanas somos fetichizadas y sexualizadas entre los hombres de nuestra Ummah; Consideradas novias alternativas más baratas y se nos engaña (muchas veces por ignorancia) para que no tengamos un wali legítimo, luego se nos ofrece menos dote, y piensan que tenemos menos dignidad y honor. No está bien y es necesario tener estas conversaciones.
Paulina Rivera, candidata a MSW, USC, California
18. En lugar de criticar, ayuda.
No critiques al latino cuando esté aprendiendo sobre el Islam; en cambio, debes ayudarlo, conocerlo, entablar amistad con él y aprender con él todas las cosas que no sabes sobre nuestra cultura.
Sonia García, The Latina Muslim Foundation, California
19. Si quieres saber más sobre nosotros, pregúntanos.
No asumas saber quiénes somos, lo que hemos pasado o cómo llegamos aquí. Si quieres conocer nuestra historia, solo pregúntanos. Estaremos encantados de contarte. Y cuando lo hagamos, no nos juzgues; solo escucha.
Melissa Barreto, instructora de educación en el hogar, Nueva Jersey
20. Estamos orgullosos de quienes somos.
Después de llegar al Islam, los musulmanes latinos realmente aprecian sus países de origen y quiénes son porque pueden tener el Islam y ser latinos al mismo tiempo.
Dr. Julio Ortiz-Luquis, Profesor de Relaciones Internacionales, Nueva York
21. Queremos que conozcas nuestra rica historia y contribuciones a la sociedad.
Hay mucho que celebrar en nuestras costumbres latinas, desde nuestras contribuciones indígenas pasadas en el paisaje americano precolonial hasta las contribuciones más recientes en toda América Latina. El Islam es tan transformador para los musulmanes latinos como lo es para otros musulmanes no conversos. Obten más información sobre cómo lograr un impacto más significativo en nuestras comunidades al conocer nuestras historias, nuestra gente y nuestros valores.
Nylka Vargas, Coordinadora Nacional P.I.E.D.A.D, Comité Dawah del NHIEC, Nueva Jersey
22. Así como tenemos un pasado compartido, tenemos los mismos objetivos.
Aspiramos a pertenecer a la Ummah de Muhammad, la misericordia para la humanidad. Me gustaría que la comunidad musulmana nos aceptara como musulmanes con un toque andaluz.
Imam Yusef Maisonet, Masjid As-Salaam, Alabama
23. Queremos sentirnos aceptados.
Como latina musulmana, me gustaría que los no latinos sepan que somos personas muy abiertas y receptivas. ¡Me gustaría compartir mis recetas dominicanas y darle un toque especial a sus platos! Lo más importante es que quiero que sepan que solo queremos ser aceptados, no rechazados por la comunidad (musulmana).
Sahar Amada Quesada, profesora, Nueva York
24. Estamos aquí para quedarnos.
Existimos y estamos aquí para quedarnos. El Islam es para todos; es universal y no se limita a un lugar o tiempo.
Imam Danny Khalil Salgado-Miralla, Masjid the Abrar, Nueva York
“¡Oh, seres humanos! Los he creado a partir de un hombre y de una mujer, y los congregué en pueblos y tribus para que se reconozcan los unos a los otros. El mejor de ustedes ante Dios es el de más piedad. Dios todo lo sabe y está bien informado de lo que hacen». (Corán, 49:13)
Históricamente, los musulmanes latinos han buscado refugio en el Islam porque resuena con nuestra espiritualidad, moral, valores familiares y tradiciones. Hay mucho que aprender de nuestra “latinidad”, lo que nos hace innatamente latinos*. Somos gente de varios países y orígenes unidos por un lenguaje y principios compartidos y una historia de colonización, opresión e injusticia. Ahora, nos hemos unido a ustedes bajo la bandera del Islam. Tenemos mucho que ofrecer a la comunidad islámica en general, pero esto comienza con la aceptación. Haz un esfuerzo consciente para conocer a tus hermanos y hermanas latinos hoy.
*Nota: El diccionario Merriam-Webster define a un latino como: “una persona que nació o vive en América del Sur, América Central o México o una persona en los Estados Unidos cuya familia es originaria de América del Sur, América Central o México». Mientras que hispano significa: «originario de un área donde se habla español y especialmente de América Latina». El origen latino se basa en la ascendencia, el linaje, la herencia, la nacionalidad y/o el país de nacimiento, por lo tanto, los latinos provienen de una variedad de países, orígenes y estatus sociales.
México es el único país de habla hispana que comparte frontera con Estados Unidos. Sin embargo, hay un total de 21 países en el mundo donde el español es el idioma oficial. La mayor parte de ellos se encuentran en América Central y del Sur, así como en el Caribe.
Fuente: Muslim Matters
Acerca de Wendy Diaz
La columnista Wendy Díaz es una escritora, poeta, traductora y autora de libros infantiles musulmana puertorriqueña. Es la coordinadora de contenido en español de ICNA-WhyIslam. También es cofundadora de Hablamos Islam, una organización sin fines de lucro que produce recursos educativos sobre el Islam en español.