¿Cuál es el significado de «Mesías» según el Islam?
«Salam. Tengo una pregunta sobre la palabra mesías. ¿Por qué se le dio al Profeta Jesús (que la paz y las bendiciones sean con él) el título de Mesías? ¿Qué significa Mesías según 1) el Corán y 2) el diccionario árabe? ¿Hay otras personas además del Profeta Jesús (que la paz y las bendiciones sean con él) a quienes se les dio el título de Mesías?»
Respuesta por el Profesor Shahul Hameed
Respuesta corta:
Los musulmanes aceptan la creencia judía de que había profecías sobre la venida del Mesías. También aceptan la afirmación cristiana de que Jesús de Nazaret, hijo de María, era el Mesías esperado. Sin embargo, los musulmanes niegan la creencia cristiana de que Jesús era el Hijo de Dios. La palabra mesías en el Antiguo Testamento significa «untar, ungir o esparcir». El título de Mesías está reservado exclusivamente para Jesús, el hijo de María (Isa ibn Mariam) tanto en el Islam como en el Cristianismo.
Salam, estimado Syed:
Gracias por tu pregunta y por ponerte en contacto.
El «Ungido»
La palabra mesías es una forma española de la palabra hebrea moshiach.
Su palabra raíz, mashay, se encuentra unas 140 veces en el Antiguo Testamento. Significa «untar, ungir o esparcir».
Mashach en hebreo o masaha (literalmente frotar, masajear) en árabe, tiene el significado de ungir a alguien en una ceremonia religiosa poniéndole agua bendita o aceite.
Los sacerdotes y reyes fueron ungidos al ser consagrados a sus oficios.
Los profetas fueron ungidos por Dios en el sentido de que fueron especialmente elegidos por Dios para una misión religiosa específica.
De hecho, la Biblia está repleta de “ungidos”.
Aunque todo profeta de Dios es un ungido de Dios, el título Mesías o su traducción «Cristo» está reservado exclusivamente para Jesús, el hijo de María (Isa ibn Mariam) tanto en el Islam como en el Cristianismo.
Esto no es inusual en religión.
Hay otros títulos que se pueden aplicar a más de un profeta, pero se usan específicamente para un solo profeta, como Rasul Al-lah, que significa «Mensajero de Dios».
Este título se aplica tanto a Moisés (19:51) como a Jesús (61: 6) en el Corán. Sin embargo, Rasul Al-lah entre los musulmanes representa a Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él).
El «Mesías» en el Cristianismo, el Judaísmo y el Islam
De hecho, asociar ciertos títulos con ciertos personajes no los hace únicos en ese aspecto.
En la antigüedad, los sacerdotes y reyes eran ungidos como parte de la ceremonia de consagración.
En el Judaísmo, esa misión era crucial para ellos, es decir, la restauración del linaje del rey David, o el establecimiento de la Ley de Dios en la Tierra.
Los cristianos, en cambio, dan un nuevo significado al título “El Mesías” en relación con el concepto de la expiación del Pecado Original por el Hijo de Dios.
Para ellos, el Mesías es un salvador que sufrió y murió para salvar al hombre pecador del castigo eterno en el infierno.
Por un lado, los musulmanes aceptan la creencia judía de que había profecías sobre la venida del Mesías.
Por otro lado, aceptan la afirmación cristiana de que Jesús de Nazaret, hijo de María, era el Mesías esperado, aunque los judíos lo rechazan.
También es digno de mención que los musulmanes niegan la creencia cristiana de que Jesús era el Hijo de Dios, que iba a ser crucificado para expiar el pecado original del hombre.
Y Dios sabe mejor.
Espero que lo anterior responda a tu pregunta.
Salam y mantente en contacto.
Fuente: About Islam
Acerca del profesor Shahul Hameed
El profesor Shahul Hameed es un consultor islámico. También ocupó el cargo de presidente de la Misión Islámica de Kerala, Calcuta, India. Es autor de tres libros sobre el Islam publicados en lengua malaya. Sus libros tratan sobre religión comparada, la condición de la mujer y la ciencia y los valores humanos.