Posted on / in Articulos

Sura Quraish: Lo que implica el verdadero agradecimiento

Por el Dr. Ali Al-Halawani

 

La sura Quraish fue revelada en La Meca. Para muchos eruditos, esta sura parece ser una extensión de la sura Al-Fil (El elefante). Ambas son muy similares en términos de tono y tema.

Sin embargo, la sura Quraish es independiente de Sura Al-Fil; hubo otras nueve suras reveladas entre estas dos.

Texto árabe y traducción del significado de Sura Quraish (Corán 106)

 


Escucha la recitación de la Sura ِQuraish por el Sheij Abdul Basit Abdul Samad


El tema general de la Sura

Aunque la mayor parte de la Península Arábiga estaba experimentando malas condiciones de seguridad, la bendición de la Casa Sagrada de La Meca garantizaba seguridad, paz y negocios florecientes para los coraichitas que vivían cerca de ella.

Este fue el resultado de la súplica del Profeta Abraham (la paz sea con él) cuando tuvo que dejar a su esposa e hijo, Hagar y el Profeta Ismael en ese valle árido por mandato de Dios. El rezo,

«¡Señor mío! Haz de esta ciudad [La Meca] un lugar seguro, y beneficia con frutos a los pobladores que creen en Dios y en el Día del Juicio Final». (Al-Baqarah 2:126)

Con respecto a los otros árabes que no vivían cerca de la Casa Sagrada, el Corán dice:

¿Acaso no ven que he dispuesto [para ellos] un territorio sagrado y seguro, mientras que a su alrededor se cometen todo tipo de injusticias? (Al-Ankabut 29:67)

Esto muestra hasta qué punto los coraichitas disfrutaron de las bendiciones y los favores de Dios a diferencia de los demás residentes de la Península Arábiga.

Ante esto, los coraichitas establecieron dos grandes rutas para sus caravanas comerciales, a Yemen (al sur) en invierno y al Levante (al norte) en verano.

En Sura Quraish, Dios les recuerda a los coraichitas la gracia que otorgó a la tierra; seguridad, negocios en crecimiento y el respeto que otros les dieron por vivir en el santuario de Dios. Les recuerda a los coraichitas para que se avergüencen de asociar a otros con Él en la adoración.

¿Qué obtenemos de esto?

Algunas personas pueden decir: “Esta sura fue para los coraichitas que rechazaron el monoteísmo y adoraron ídolos hechos de madera y piedra, pero aún así disfrutaron de las bendiciones y los favores de Dios. ¿Cómo se relaciona Sura Quraish con nosotros aquí y ahora?

A ellos les digo, no solo los coraichitas disfrutaron de las bendiciones de Dios, sino que cada ser humano ha disfrutado de los diversos favores y bendiciones de Dios, el Creador de todo el universo y de todas las criaturas.

Si intentaran contar las gracias de Dios no podrían enumerarlas. Dios es Absolvedor, Misericordioso. (An-Nahl 16:18)

Todas las bondades y la gracia son de Él, la Gloria sea Suya. Todos deberíamos estar agradecidos con Dios por tales favores.

Pero, ¿qué significa realmente estar agradecido?

Estar agradecido a Dios significa que uno debe adorarlo solo a Él y serle obediente y someter a Él su voluntad en todo momento y en todas las circunstancias.

La verdadera gratitud significa que uno debe sentir y apreciar estos favores de Dios y no usarlos de una manera que contradiga los valores y principios islámicos.

El verdadero agradecimiento implica usar los favores de Dios para compartir Su guía con otros, abogar por la justicia, defender a los oprimidos y promover la verdad.

Ser agradecido significa que uno debe predicar con el ejemplo y vivir en armonía y paz con los demás, independientemente de su fe, origen o color.

También significa que uno no debe usar estos favores para infligir ningún daño injustificado a ningún otro ser, ya sea humano, animal, vegetal o incluso inanimado.

Ser agradecido significa que uno debe emular al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) quien fue enviado como misericordia a los mundos. Por lo tanto, uno debe mostrar misericordia a todos, musulmanes y no musulmanes por igual.

Un gran hadiz para reflexionar

Finalmente, considera el siguiente hadiz, que arroja luz sobre algunas de las bondades de Dios, muchas de las cuales ignoramos por completo. Verás que no solo los coraichitas disfrutaron de las bendiciones y bondades de Dios, sino todos nosotros.

Ubaidullah ibn Mihsan Al-Ansari (que Dios esté complacido con él) informó:

El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:

“Quien comienza el día sintiéndose seguro en su propiedad, saludable en su cuerpo y tiene su comida para el día, es como si fuera dueño del mundo entero” [At-Tirmidhi].

Entonces, cuando Dios te otorga salud, la libertad de moverte y viajar con seguridad mientras te brinda suficientes provisiones para ti y tu familia, ¡esto es tan abundante! La mayor abundancia que alguien podría tener en esta vida.

Por lo tanto, debemos comenzar nuestro día siendo agradecidos con Él, la Gloria sea Suya. Debemos usar estas bondades y favores de una manera que muestre obediencia, glorificación y recuerdo de Él. ¡Y nunca te olvides de Él ni de Sus gracias!

 

Fuente: About Islam

 

Acerca del Dr. Ali Al-Halawani

El Dr. Ali Al-Halawani es Profesor Asistente de Lingüística y Estudios de Traducción. Es autor, traductor y escritor radicado en Canadá. Hasta la fecha, Al-Halawani es autor de más de 400 artículos originales sobre el Islam y los musulmanes, a la mayoría de los cuales se puede acceder en www.aboutislam.net y otros sitios web famosos. Recientemente ha comenzado a autopublicar sus artículos y nuevos libros, que están disponibles en Amazon y Kindle.