El orden del Corán: ¿Por qué cambió?
«He hablado con musulmanes y afirman que el Sagrado Corán es exactamente como se lo dio el arcángel Gabriel al Profeta hace más de 1400 años. Sin embargo, también afirman que la primera Sura (capítulo) no es la primera que se le reveló al Profeta, sino que es de hecho la Sura 96, pero que el Corán no ha cambiado. Por favor, ¿pueden explicar esta aparente contradicción, ya que estoy muy confundido?»
Respuesta por Idris Tawfiq
Respuesta corta:
El Corán fue revelado al Profeta Muhammad por el ángel Gabriel durante un período de veintitrés años. Durante el Ramadán de cada año, Gabriel recitaba todos los versos revelados hasta el momento con Muhammad. Al final de su vida, se le reveló a Muhammad el orden final en el que debían escribirse los versículos y capítulos.
Salam (Paz) John,
Gracias por contactar a About Islam con tu pregunta.
Es un placer responder a tu pregunta porque me da la oportunidad de demostrar que no hay ninguna contradicción en la forma en que se reveló el Corán.
También me permite explicar algo de su belleza.
Consideremos algunas de las aparentes contradicciones o malentendidos uno por uno.
El proceso de la revelación
En primer lugar, tal vez estés un poco confundido porque piensas que el Corán fue revelado como un libro o que se le dio al Profeta Muhammad (la paz sea con él) todo de una sola vez.
De hecho, el Corán fue revelado al Profeta Muhammad (la paz sea con él) por el Ángel Gabriel durante un período de veintitrés años.
Algunas personas que desean causar confusiones sugieren que Muhammad (la paz sea con él) en realidad lo inventó él mismo. Muhammad era un hombre sencillo e iletrado. No sabía leer ni escribir y no sabía nada de poesía ni de los más finos entresijos de la lengua árabe.
Las revelaciones le fueron dadas oralmente. En otras palabras, no estaban escritas, sino que las escuchó y luego las memorizó.
Los que lo rodeaban aprendieron entonces, de memoria, exactamente lo que les dijo.
A medida que crecía la comunidad musulmana, más y más personas aprendían los versos de memoria y podían corregirse unos a otros si alguien cometía un error en la recitación.
Después de algún tiempo, las palabras del Corán fueron escritas y son esas palabras, escritas hace mil cuatrocientos años, las que no han sido alteradas de ninguna manera desde entonces.
De hecho, si fueras a recoger una copia del Corán de cualquiera de los últimos catorce siglos y de cualquier parte del mundo, encontrarías que las palabras son exactamente las mismas.
Una de las razones por las que las palabras no han sido alteradas es en parte por el idioma árabe. El Corán fue revelado en árabe (el idioma de Muhammad, la paz sea con él) y permanece en árabe hasta el día de hoy.
Las palabras del Corán han sido traducidas a muchos idiomas, pero el que llamamos Corán es el que está en árabe clásico y es a este al que se refieren los musulmanes cada vez que puede haber una disputa.
Los musulmanes creen, por cierto, que una de las razones por las que los cristianos han llegado a creer en lo que creen hoy es porque han perdido las palabras de la revelación al traducirla de un idioma a otro y luego a otro, sin preservar el original.
Para volver a tu pregunta, los versos del Corán fueron revelados durante veintitrés años y en respuesta a situaciones particulares en ese momento. Durante el Ramadán (el mes del ayuno) cada año, el ángel Gabriel recitaba todos los versos revelados hasta el momento con Muhammad (la paz sea con él).
La compilación del Corán
Al final de su vida, se le reveló a Muhammad (la paz sea con él) el orden en que debían escribirse los versos.
Este es un evento espectacular porque nadie podría haber sabido veintitrés años antes cómo sería el Corán final, sin embargo, la versión final fue una obra maestra.
Se pusieron juntos partes de versos y capítulos, revelados con muchos años de diferencia, y se descubrió que rimaban y tenían temas y subtemas con los siguientes versos, que nadie podría haber predicho.
Lo que parecía ser la respuesta a una pregunta en particular muchos años antes, ahora tenía un significado universal.
Es más bien como un sitio de construcción. Cualquiera que mirara el sitio solo vería montones de ladrillos, arena y cemento. Solo el arquitecto sabría cómo se vería el edificio final.
De la misma manera, los versos del Corán aparecían como revelaciones aleatorias, pero cuando fueron unidos y ordenados al final, el Arquitecto del Universo reveló algo magnífico y extraordinario.
Lo que le había sido revelado a Muhammad (la paz sea con él) fue de hecho la revelación final de Dios a la humanidad, que permanecería inalterada para siempre.
Incluso los equipos de eruditos y autores no podrían haber producido una obra maestra de este tipo si hubieran trabajado juntos durante años, sin embargo, este hombre iletrado (la paz sea con él) produjo algo que el mundo nunca antes había visto.
Una recitación
Finalmente, vale la pena mencionar que el Corán fue revelado para ser escuchado.
Cuando es recitado correctamente, tiene una belleza que toca el corazón, incluso si los que no hablan árabe no pueden entender el significado de las palabras.
Las palabras mismas parecen tener un poder que trasciende el lenguaje humano.
Espero que esto ayude a responder a tu pregunta.
Salam (paz) y por favor mantente en contacto.
Fuente: About Islam
Acerca de Idris Tawfiq
Idris Tawfiq fue un escritor, orador público y consultor británico. Durante muchos años, fue director de educación religiosa en diferentes escuelas del Reino Unido. Antes de abrazar el Islam, fue sacerdote católico romano. Falleció en paz en el Reino Unido en febrero de 2016 después de un período de enfermedad. Quiera Dios tener piedad de él, y acepte sus buenas obras. Amín.