¿Por qué hay letras inconexas en el Corán?

«Algunos capítulos del Corán comienzan con alguna letra como alif, lam, mim, y alif, lam, mim, sad, etc., ¿son estas letras parte del Corán? ¿Cuál es su significado? ¿Cómo situarlos en su contexto histórico?»

Respuesta por el Sheij Ahmad Saad

Respuesta corta:

• Estaban destinadas a demostrar a los árabes su incapacidad para imitarlo, o componer algo parecido, aunque tenían el mismo alfabeto y no les faltaba excelencia lingüística.
• Las letras inconexas estaban dando un mensaje a los incrédulos de Arabia y a todas las personas de todas las épocas de que el Corán no puede ser imitado.

---

Salam (Paz),

Muchas gracias por contactar a About Islam con tu pregunta.

Para los musulmanes, el Corán representa la fuente de la fe y la práctica. La inimitable revelación Divina que es necesaria para que un musulmán conozca su camino en este mundo así como en el Más Allá.

El Corán mismo habla de su principal objetivo como guía para los justos al comienzo mismo de su segundo capítulo, como dice Dios Todopoderoso:

Este es el Libro del cual no hay duda, es guía para los que son conscientes de Dios y e temen devocionalmente, (Corán 2:2)

Esta guía requiere que la gente la tome como un libro Divino, viniendo de Dios; y por lo tanto, creerlo.

Cuando el Corán fue revelado al Profeta Muhammad, hace casi mil quinientos años en medio de Arabia, los árabes dominaban el idioma árabe.

Podían tejer palabras y letras con tal belleza que le daría mil vueltas a Shakespeare.

En este arte de la poesía, se reunían para competir entre sí y mostrar su excelencia lingüística en reuniones anuales y estacionales.

El desafío del Corán

Eran los maestros de la elocuencia, sin duda.

Viniendo como un milagro y un libro de orientación, el Corán fue un desafío para ellos tanto a nivel lingüístico como, más importante, a nivel espiritual.

Los árabes que rodeaban al Profeta (la paz sea con él) tenían muchas razones nefastas para desafiar el Corán, para tratar de refutarlo, de intentar imitarlo para probar que Muhammad no era un verdadero Profeta, y que el Corán no era de Dios.

Sin embargo, no pudieron imitar, refutar nada del Corán; ni siquiera un verso.

El Corán incluso los desafió cuando les pidió que produjeran diez capítulos, luego un solo capítulo e incluso solo un versículo similar. No supieron hacer frente al desafío.

Dios Todopoderoso dice:

O cuando dicen: «Él lo inventó». Diles: «[Si es verdad que un ser humano puede escribir algo tan maravilloso] escriban ustedes diez suras inventadas como ésta y preséntenlas, y convoquen a quienes puedan [para que los auxilien] en vez de Dios, si es que dicen la verdad». (Corán 11:13)

Entonces, Dios en el Corán puso fin al asunto, diciendo:

Diles: «Si los seres humanos y los yinnes se unieran para redactar un texto similar al Corán, no podrían lograrlo, aunque se ayudaran mutuamente». (Corán 17:88)

En cuanto a la cuestión de las letras inconexas a las que te has referido, este es otro desafío que se le dio a los árabes en ese momento e incluso hasta el día de hoy.

Estaban destinadas a demostrarles su incapacidad para imitarlo, o componer algo parecido, aunque tenían el mismo alfabeto y no les faltaba la excelencia lingüística.

Las letras inconexas estaban dando un mensaje a los incrédulos de Arabia y a todas las personas de todas las épocas de que el Corán no puede ser imitado y los secretos de estas letras no pueden ser resueltos. Esto muestra a la gente lo limitado que es nuestro intelecto.

Las opiniones de los eruditos

La armonía lingüística y fonética en las letras inconexas es evidente e inimitable.

Y aunque los humanos poseen intelecto y habilidad lingüística, no podemos acercarnos a igualar el dominio del idioma del Corán.

Estas letras se han sumado a los milagros del Corán y han abierto la puerta a intentos innovadores para descubrir su belleza.

Sin embargo, algunos eruditos han intentado descubrir los secretos de estas letras milagrosas. Algunos dijeron que estas letras son los nombres de los capítulos en los que se encuentran. Por ejemplo, el capítulo que comienza con la letra árabe «Nun» se llama Sura (capítulo) Nun, o Sura Al-Qalam (la pluma), alternativamente, y así sucesivamente.

Otros eruditos dicen que la revelación de letras inconexas a un profeta analfabeto (la paz sea con él), que no conocía el alfabeto ni los nombres de las letras individuales, fue una prueba para la gente de que la revelación al Profeta Muhammad no procedía de la invención de Muhammad, sino de hecho de Dios.

Sin embargo, algunos otros eruditos lo han abordado desde otra perspectiva, diciendo que tales letras tienen significados que solo conocen los eruditos. Sin embargo, si es cierto, esta postulación no niega la opinión de que pueden ser nombres o pruebas de la Profecía de Muhammad.

El quid de la cuestión es que tales letras son del alfabeto árabe e incluso los árabes de la época del Profeta (la paz sea con él) no pudieron desafiarlas, confesando que eran excelentes y asombrosas.

Los milagros incrustados en ellas están más allá de toda descripción, y las puertas del ijtihad (razonamiento personal) que abren son indiscutibles.

Este es un ejemplo de la vitalidad del Corán y añade más certeza a los corazones de los creyentes de que es una revelación de Dios Todopoderoso.

El dicho del Profeta Muhammad (la paz sea con él) describe el Corán como siempre nuevo. Es decir, cuanto más te acerques a él, mayores significados y nuevos conceptos obtendrás de él.

Una lección muy importante

Queda una lección más muy importante.

Cuando somos incapaces de darnos cuenta del significado exacto de algo, esto no debe llevarnos a negarlo, rechazarlo o adoptar formas inusuales de imponerle un significado.

Más bien, esto debería permitirnos ver su belleza, el desafío en ella, nuestra limitación, y alentarnos a explorarlo más y más.

Esto es algo particular de la revelación Divina y permanecerá para siempre. Ya sea sometiendo completamente su comprensión a Dios, o intentando explorar algunos de sus significados, se debe recordar a las personas que repitan las palabras de Dios:

«¡Señor nuestro! No has creado todo esto sin un sentido. ¡Glorificado seas!» (Corán 3:191)

Espero que esto responda tu pregunta. Por favor mantente en contacto.

Salam.

 

Fuente: About Islam

 

Sobre el sheij Ahmad Saad

Ahmed Saad es el director fundador del Instituto Ihsan de Estudios Árabes e Islámicos del Reino Unido. Un orador internacional y académico dinámico. (http://www.ihsaninstitute.co.uk)