¿Está permitido dar a los niños musulmanes nombres no árabes?

«As-salamu alaykum. ¿Puedes darle a tu hijo un nombre no árabe siempre que tenga un buen significado? Jazakum Al-lah jayran».

Respuesta por el Sheij Ahmad Kutty

Wa alaykum as-salamu wa rahmatul-lahi wa barakatuh.

En el Nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso.

Toda alabanza y agradecimiento se deben a Al-lah, y la paz y las bendiciones sean con Su Mensajero.

En esta fatwa:

• El Islam no obliga a los musulmanes a elegir nombres específicos para sus hijos. Depende más bien de las personas elegir los nombres para sus hijos.
• Sin embargo, la selección de nombres debe realizarse de conformidad con algunas reglas islámicas. El Islam enfatiza que los musulmanes dan buenos nombres a sus hijos.
• No hay nada de malo en dar a los niños musulmanes nombres que no sean árabes, siempre y cuando tengamos en cuenta las siguientes pautas.

Respondiendo a tu pregunta, el Sheij Ahmad Kutty, profesor titular y erudito islámico en el Instituto Islámico de Toronto, Ontario, Canadá, afirma:

Los niños son una responsabilidad

Los niños son una responsabilidad en manos de los padres. Los padres, por lo tanto, tienen el deber de recibir este regalo divino con un verdadero sentido de gratitud y hacer todo lo que esté a su alcance para brindar la mejor crianza.

No hay nada mejor que puedan hacer en este sentido que brindarles un hogar lleno de amor y bondad, y así contribuir a su crecimiento y desarrollo físico, intelectual, ético y espiritual en general.

Tal deber comienza antes del nacimiento del niño y se extiende a lo largo de toda su vida.

Habiendo dicho esto, debo decir que el primer deber importante, cuando nace un niño, es recitar el adhan en el oído derecho con voz suave y darle un buen nombre.

Pautas para elegir nombres en el Islam

En cuanto a la elección de los nombres, ten en cuenta las siguientes pautas:

• Ciertamente debemos evitar nombres que indiquen cualquier rastro de shirk o asociación de otros con Al-lah.
• Por lo tanto, no está permitido llamar a alguien Abd al-Kabah, o Abd al-Nabi (siervo de la Kabah o siervo del Profeta), ya que todos nosotros somos siervos solo de Al-lah.
• También debemos evitar nombres que impliquen significados ofensivos o desagradables en sus connotaciones. El Profeta Muhammad (la paz sea con él) cambió nombres como Harb (Guerra) por Salam (Paz), Asiyah (Rebelde) por Yamila (Hermosa), Sab (Difícil) por Sahl (Fácil de tratar), etc.
• Debemos dar nombres que tengan significados o asociaciones buenos o nobles, ya que los nombres pueden inspirar a una persona sin darse cuenta a hacer grandes cosas o alejarse de los vicios.

Elegir nombres de profetas o grandes personas que han sido modelos a seguir de virtud y piedad es una excelente idea. El Profeta Muhammad nombró a su hijo Ibrahim y dijo: “Lo he llamado por el nombre de mi padre”. (Muslim)

Dar nombres no árabes a niños musulmanes

Habiendo dicho esto, debo agregar: No hay nada en las fuentes islámicas que indique que solo se nos permite dar a nuestros hijos nombres árabes. Dado que el Islam es una religión universal, no hay nada de malo en dar a los niños musulmanes nombres no árabes, siempre y cuando tengamos en cuenta los puntos anteriores.

Pero, al mismo tiempo, al elegir nombres, debemos esforzarnos al máximo para no comprometer nuestra identidad islámica.

Dios Todopoderoso sabe mejor.

Fuente: About Islam