Posted on / in Articulos

Adán y Eva en la Biblia y en el Corán

«¿Creó Dios a Eva de la costilla de Adán o los creó juntos? ¿Cuál es la diferencia entre la versión islámica de la historia de la creación y la versión cristiana? ¿Hay alguna contradicción entre las dos versiones?»

Respuesta por el Profesor Shahul Hamid

Respuesta Corta:

Eva en el Corán no es una seductora o engañadora. Dios, según el Corán, no castiga a nadie por las faltas de otro. Tanto Adán como Eva cometieron un pecado y luego le pidieron perdón a Dios y Él los perdonó a ambos. Así que el pecado hereditario o pecado original no existe en el Islam.


Salam aaleykum (la paz sea contigo), 

Gracias por tus preguntas y por contactarnos.

La tradición judeocristiana y la tradición islámica comparten muchos puntos en común con respecto a las creencias y la práctica.

Tanto la Biblia como el Corán cuentan la historia de la creación del primer hombre, Adán.

Esta historia es significativa por su atractivo universal, ya que cuenta cómo la humanidad comenzó su existencia terrenal.

De hecho, la misma historia se repite en varias suras, como Al-Baqarah, Al-A’raf y Ta-Ha.

En todos estos lugares, el énfasis está en la creación de Adán, y debemos entender que Adán aquí representa al Hombre en el sentido genérico.

El Corán dice:

He creado al ser humano de arcilla, un barro maleable. (Al-Hijr 15:26)

También dice:

quien perfeccionó todo lo que ha creado, y comenzó la creación del ser humano del barro. Luego hizo que su descendencia surgiera de una gota de esperma insignificante. (As-Sajdah 32: 7-8)

La Creación de Eva

La creación de Eva no se describe en el Corán como en el caso de Adán; aunque se afirma que se creó una «compañera» con Adán, de la misma naturaleza y alma. El Corán dice:

Él es Quien los creó a partir de un solo ser, del cual hizo surgir a su cónyuge para que encontrara en ella sosiego. (Al-A`raf 7: 189)

Encontramos «Eva» como el nombre de la primera mujer al comienzo del Capítulo 4 del Libro del Génesis, en la Biblia. Aunque el Corán no da su nombre, es conocida en la tradición islámica por el nombre árabe Hawwa’.

La Biblia describe la creación de Eva en estos términos:

Entonces Yahveh Dios hizo caer un profundo sueño sobre el hombre, el cual se durmió. Y le quitó una de las costillas, rellenando el vacío con carne. De la costilla que Yahveh Dios había tomado del hombre formó una mujer y la llevó ante el hombre. Entonces éste exclamó: «Esta vez sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Esta será llamada mujer, porque del varón ha sido tomada.» (Génesis 2: 21-23)

El Corán confirma que Hawwa’ fue creada de Adán, pero no dice nada sobre el proceso específico de su creación. Dice:

¡Oh, seres humanos! Tengan temor de su Señor, Quien los ha creado de un solo ser, del que creó a su cónyuge e hizo descender de ambos muchos hombres y mujeres. (An-Nisaa’ 4: 1)

Tanto las descripciones en la Biblia como en el Corán muestran claramente que la creación de Hawaa también fue única, ya que fue la única mujer creada a partir de un solo ser.

Pero a diferencia de la Biblia, el Corán no dice que Hawwa fue creada de una costilla de Adán, sin embargo dice «del que creó a su cónyuge».

Diferencias Entre la Biblia y el Corán

Las pocas diferencias entre la descripción bíblica de la creación y la coránica pueden resumirse así:

Las tres religiones del Judaísmo, el Cristianismo y el Islam coinciden en un hecho básico: tanto los hombres como las mujeres son creados por Dios.

Pero la tradición judeocristiana enseña que Satanás apareció en forma de serpiente ante Eva y la tentó a comer del árbol prohibido y que fue Eva quien sedujo a Adán para que comiera con ella.

Según la historia de Génesis, Dios reprendió a Adán por lo que hizo, pero este último culpó a Eva:

La mujer que me diste por compañera me dio del árbol y comí. (Génesis 3:12)

En consecuencia, Dios le dijo a Eva:

Tantas haré tus fatigas cuantos sean tus embarazos: con dolor parirás los hijos. Hacia tu marido irá tu apetencia, y él te dominará». (Génesis 3:16)

A Adán le dijo:

Por haber escuchado la voz de tu mujer y comido del árbol del que yo te había prohibido comer, maldito sea el suelo por tu causa: con fatiga sacarás de él el alimento todos los días de tu vida». (Génesis 3:17)

La visión islámica del asunto es clara en los versos que dicen:

Los sedujo con engaños. Cuando ambos comieron del árbol se les hizo manifiesta su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín, entonces su Señor los llamó: «¿No les había prohibido comer de este árbol? ¿No les había advertido que el demonio era su enemigo declarado?» Ellos dijeron [arrepentidos]: «¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos; si no nos perdonas y nos tienes misericordia, seremos de los perdidos». (Al-A’raf 7: 22-23)

Una mirada cuidadosa a los dos relatos de la historia de la creación revela algunas diferencias esenciales.

El Corán, al contrario de la Biblia, atribuye la misma culpa a Adán y a Eva por su error. El Corán no dice que Eva tentó a Adán a comer del árbol o que ella había comido antes que él.

Eva en el Corán no es una seductora o engañadora. Dios, según el Corán, no castiga a nadie por las faltas de otro.

Tanto Adán como Eva cometieron un pecado y luego le pidieron perdón a Dios y Él los perdonó a ambos. Entonces el pecado hereditario o pecado original no existe en el Islam.

En resumen, toda la historia nos enseña claramente la directriz divina para la igualdad de los sexos, la equidad y la justicia en asuntos relacionados con hombres y mujeres.

Los demás principios islámicos también salen a la luz; que los humanos tienen libertad de voluntad, responsabilidad por su elección de acción y la consecuente responsabilidad ante Dios.

Y Dios sabe mejor. Espero que esto sea informativo.

Gracias y por favor mantente en contacto.

Salam.

Fuente: About Islam