¿No Hablas Árabe Con Fluidez? 9 Consejos Para Evitar Desconcentrarte En Las Oraciones
«Una de las cosas más difíciles para mí es mantenerme enfocado cuando estoy en la oración en congregación, y el imam elige recitar una Sura bastante larga. ¿Cómo evitas desconcentrarte? Por lo general, trato de escuchar palabras que pueda reconocer, pero a veces incluso esas son pocas y distantes«.
Respuesta corta:
Esta es una gran pregunta que honestamente creo que muchos hablantes de árabe no nativos tienen en algún momento. Practica la paciencia contigo mismo mientras aprendes este nuevo idioma y adquieres su sintaxis y tonos. Dejando de lado el aprendizaje de idiomas, hay otras formas de recuperar el enfoque y la cercanía en la oración. Una es imaginar la conexión entre tú y Dios en el momento. Sigue leyendo para ver el resto de mis consejos.
Asalaam Alaikum Wa Rahmatul-lah,
Gracias por contactarnos. Esta es una gran pregunta que honestamente creo que muchos hablantes de árabe no nativos tienen en algún momento. Todos los creyentes quieren apreciar las hermosas palabras de Dios y sentir un respiro en la Salah, pero a veces hay una desconexión cuando no entendemos completamente lo que se recita del Corán.
El Camino Hacia La Fluidez
Escuchar las palabras que conoces puede ser una buena opción, pero honestamente descubrí que puede ser un poco agotador para mi cerebro en las suras más largas. Tensa el cerebro cuando nos enfocamos en un idioma que no hablamos con fluidez porque es literalmente un entrenamiento.
Al igual que cualquier músculo, si ejercitamos nuestros cerebros durante un tiempo prolongado, el músculo se cansará demasiado como para continuar ejercitándose en algún momento. Sin embargo, con el tiempo, el cerebro se volverá bastante fuerte y reforzará los caminos hacia una comprensión con más velocidad.
Practica la paciencia contigo mismo mientras aprendes este nuevo idioma y adquieres tu sintaxis y tonos. Para aquellos de nosotros que crecimos monolingües, la práctica de aprender otro idioma es literalmente algo que no hemos hecho desde que éramos niños pequeños.
Todavía es bastante difícil, incluso si una persona ya sabe dos o más idiomas, pero solo sabe que no importa cuándo comenzó a aprender, con práctica dedicada y constante viene la fluidez.
Explorando La Cercanía Con Lo Divino
Dejando de lado el aprendizaje de idiomas, hay otras formas de recuperar el enfoque y la cercanía en la oración. Una es imaginar la conexión entre tú y Dios, ya que está sucediendo en tiempo real.
Por ejemplo, hay un auténtico Hadiz Qudsi que explica cómo Dios responde a la Sura Al-Fatihah:
“He dividido la oración entre Yo y Mi siervo en dos mitades, y Mi siervo tendrá lo que ha pedido.
- Cuando el siervo dice: «Toda alabanza se debe al Señor de los Mundos – Dios responde: Mi sirviente Me ha alabado.
- Y cuando uno dice: «el Más Compasivo, el Más Misericordioso», Dios responde: Mi Siervo Me ha ensalzado
- Cuando uno dice: «Soberano del Día del Juicio”: Dios responde: Mi Siervo Me ha glorificado, y en una ocasión dijo: Mi Siervo se ha sometido a Mi Poder.
- Y cuando uno dice: Es a Ti a quien adoramos y solo a Ti pedimos ayuda, luego Él dice: Esto es entre Yo y Mi siervo, y Mi siervo tendrá lo que ha pedido.
- Cuando uno termina la sura con «Guíanos por el camino recto, el camino de aquellos que has bendecido, no de aquellos con los que estás disgustado o de los que están descarriados», entonces Dios responde: Esto es para Mi siervo, y Mi siervo tendrá lo que ha pedido”.
(Como se narra en Sahih Muslim y más colecciones)
A veces es difícil para nosotros como seres terrenales mortales determinar cuándo Dios está teniendo una «conversación» con nosotros, por lo que nos dio estos hadices para alentarnos a mantener contacto con nosotros. A decir verdad, a Él le encanta saber de nosotros y les pide a los creyentes que den lo mejor de sí.
Sugerencias Finales
Si estas dos opciones tampoco ayudan, considera estas sugerencias:
-Prepárate para la salah pensando en lo que agradeces.
-Considera usar ropa bonita y limpia para rezar.
-Pasa tiempo recordando la muerte mientras rezas.
-Busca refugio con Dios del Shaytan antes de comenzar la oración.
-Haz una pausa al final de cada aleya si sabes dónde comienzan y terminan.
-Enfoca tus ojos donde vas a postrarte.
-Si tienes problemas con las suras más largas, ¡está bien! Intenta memorizar algunas cortas y estudia lo que significan para poder reflexionar sobre ellas mientras rezas en el futuro, in sha’ Al-lah.
Y Dios sabe mejor.
Espero que esto ayude
Salam y por favor mantente en contacto.
Fuente: About Iislam