Una carta abierta de una mujer católica a los musulmanes en occidente

Quiero agradecerles por todo lo que sus predecesores han dado, que ustedes dan, y que sus descendientes darán a la humanidad. Por todas las historias de sus almas, que han sido moldeadas por un paisaje áspero y una fe fuerte, tan fuerte y flexible como una telaraña extendida a través de la entrada de una cueva.

Quiero agradecerles por su comprensión de la excelencia, al ver que la calidad de las artes y las ciencias fluye hacia la gloria de Dios en este mundo y un florecimiento de nuestra relación con Él, y por recordar que las realidades físicas reflejan y están vinculadas integralmente con las espirituales.

Quiero agradecerles por sus logros históricos en las áreas de matemáticas, astronomía, arquitectura, medicina, literatura, cocina y más allá, por su brillantez en el mundo del aprendizaje y las letras, por el brillante ejemplo de su edad de oro que agregó las especias de preservación y sabor en muchos niveles para nuestra sociedad.

Quiero agradecerles por el juego de ajedrez y la bebida del café, la calidad cinematográfica de El Mensaje y la calidad musical de las composiciones inspiradas en el Islam de Loreena McKennitt, por su influencia en el flamenco y su creación del telescopio, por su arte atemporal de narración de cuentos, por nuestro sistema de números arábigos y ecuaciones algebraicas, y aquellas cosas que son exclusivamente suyas, como el uso del hiyab.

Quiero agradecerles por la belleza mística de su diseño geométrico, donde representan lo divino a través del arte del equilibrio. Sus voces adornan los ojos y producen lágrimas que expresan la sed del alma.

Quiero agradecerles por su dedicación al poder de la oración y el ayuno, la comunidad y la celebración, y su reconocimiento de la oración como una canción, y esa canción como un llamado a la presencia de Al-lah, vinculada a los sentidos del alma y el corazón.

Quiero agradecerles por el empoderamiento digno que muestran las mujeres musulmanas modernas, desde el exuberante estilo periodístico de Noor Tagouri, la deportividad y la experiencia en esgrima de Ibtihaj Muhammad, el misticismo poético y el alcance interreligioso de Mona Haydar, hasta los estudios avanzados y activismo de la Dra. Ingrid Mattson, y muchas más. Rompiendo nuevos límites y expandiendo horizontes, inspiran a todas las mujeres jóvenes como yo a alcanzar nuestras estrellas más brillantes.

Quiero agradecerles por los actos de solidaridad y caridad que han mostrado, desde el hombre musulmán con los ojos vendados que ofrece abrazos de consuelo en París hasta los musulmanes y cristianos rezando uno al lado del otro después del asesinato de un sacerdote católico francés. Sus actos dan testimonio de esos actos de benevolencia y misericordia mostrados por sus predecesores, como cuando Saladino envió frutas para aliviar la fiebre de Ricardo Corazón de León y salvó a los civiles cristianos de Jerusalén, lavó la ciudad con agua de rosas en lugar de sangre, incluso en medio de un conflicto empapado de sangre.

Quiero agradecer a todos los musulmanes estadounidenses que sirven a mi país y arriesgan sus vidas para preservar nuestras leyes y libertades, y a aquellos que extienden la mano de ayuda a todos los necesitados, sintiéndose conmovidos por hacerlo por amor a Al-lah y la enseñanza de su fe. Les deseo bendición en sus fiestas y ayunos, en su oración y caridad, y en las palabras del Papa Francisco: que nada se interponga entre nosotros ante el mismo Dios.

Quiero agradecerles por todo lo que es verdadero, bueno y bello en la tradición islámica, y por compartir sus talentos, su celo y su excelencia en Occidente. Siempre tendrán un lugar de bienvenida aquí entre nosotros y la oportunidad de alcanzar su verdadero potencial como individuos y como comunidad colectiva.

Estamos con ustedes y, de muchas maneras somos uno. Veo esto a menudo en el cercano Mount St. Mary’s, en Emmitsburg, Maryland, donde cristianos y musulmanes con frecuencia se encuentran juntos haciendo súplica. Nos honran con su presencia y este vínculo común.

Ya sean musulmanes, cristianos o judíos, todos somos uno en nuestra propia naturaleza, ya que hemos sido creados por Al-lah. Todos somos hijos de Abraham, el profeta que sirvió de puente entre Dios y el hombre, y entre las naciones de la tierra. Todos salimos del viento del desierto y traemos la resistencia del espíritu y el poder de las palabras que nos señalan como la Gente del Libro.

Juntos aclamamos a Al-lah como «el Misericordioso, el Compasivo…el Señor del Universo, el Dueño del Día del Juicio», y damos testimonio de su «unicidad, magnificencia, omnipotencia, poder, gloria» y Su papel como «Creador y Sustentador de todas las cosas, el dador de la vida, el guía de los corazones». Ante Él nos sometemos, y a través de ese acto de sumisión, encontramos paz en nuestras almas.

Que nunca seamos divididos por el extremismo o terror, racismo o xenofobia, malentendidos o malicia. Estamos mejor juntos, haciendo del mundo un lugar mejor a través de nuestras contribuciones como un todo, unidos en nuestra diversidad, fortalecidos por nuestra determinación de todas las personas de buena voluntad, sin importar su raza o credo, de traer paz y justicia, igualdad y hermandad a la tierra, y oponerse a todos los que sembrarían las semillas del odio y la violencia.

Que siempre recordemos esta realidad general, y que Al-lah ponga nuestros corazones en una unión más cercana con Él y con los demás, para que nuestra canción pueda emanar de la misma voz, que nunca pueda ser silenciada.

Esta carta está escrita por Avellina Balestri

Original: https://mvslim.com/an-open-letter-from-a-chatholic-woman-to-the-muslims-in-the-west/