3 significados de la palabra sunna
Escrito por Nuh Ha Mim Keller
La palabra sunna tiene tres significados separados que los musulmanes a menudo confunden cuando el término surge en las discusiones.
La sunna como regla
El primer sentido de sunna está en el contexto de las reglas de la sharía. Aquí, sunna es sinónimo de mandub o «recomendado», que significa algo que uno merece una recompensa en la próxima vida si lo hace, como usar el miswak para limpiarse los dientes antes de la oración, pero uno no es castigado por no hacerlo.
En este contexto, se puede contrastar con lo «wajib» u obligatorio, que significa algo por lo que uno es recompensado en la próxima vida por hacerlo, como realizar las oraciones prescritas, y merece un castigo en la próxima vida por no hacerlo.
La sunna en este sentido está en el segundo nivel de cosas que Al-lah nos ha pedido, después de lo wajib u obligatorio.
Una fuente del Islam
Un segundo sentido de sunna se encuentra en el contexto de la identificación de fuentes textuales, como cuando el Kitab, es decir, el Corán, es contrastado con la sunna, es decir, los hadices. En este sentido, sunna es estrictamente sinónimo de hadices y se usa para distinguir la evidencia de uno de la del Corán.
Se debe tener en cuenta que este es un sentido bastante diferente del significado mencionado anteriormente de la palabra sunna, aunque a veces la gente confunde los dos, creyendo que el Corán determina lo obligatorio, mientras que los hadices determinan lo que es simplemente sunna o recomendado, pero de hecho, las reglas de ambos tipos se encuentran en el Corán, al igual que en los hadices.
Una Forma de Vida
Un tercer sentido de sunna es el camino del Profeta (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él). Esto se materializa en:
– Las cosas que dijo e hizo; junto con las cosas que aprobó en otros (ya sea por confirmación explícita o permitiendo que se hagan en su presencia),
– y las cosas que tenía la intención de hacer pero no tuvo la oportunidad, como ayunar el día nueve de Muharram (Tasu’a).
Aquí, sunna simplemente significa el camino del Profeta. No debe confundirse con ninguno de los dos sentidos mencionados anteriormente.
En contraste con el primer sentido, su sunna o camino (la paz y las bendiciones sean con él) incluye no solo lo recomendado, sino toda la sharía, todo el espectro de sus reglas, ya sean obligatorias (wajib), recomendadas (sunna), permisible (mubah), o evitando lo ofensivo (makruh) o ilegal (haram).
Y en contraste con el segundo sentido, la sunna o camino del Profeta (que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) se conserva no solo en los hadices, sino ante todo en el Corán, como ‘Aishah (Al-lah sea bien satisfecho con ella) nota en el hadiz «Su carácter era el Corán» (Al-Bujari).
La confusión que a menudo resulta cuando los musulmanes discuten la sunna tal vez podrían evitarse mejor si se tuvieran en cuenta estas distinciones.
Fuente: About Islam
Referencias
Tomado con ligera moderación editorial de: www.lastprophet.info