Posted on / in Articulos

Sura Al-Humazah: ¿Qué sucede cuando humillas a otros?

Por el Dr. Ali Al-Halawani

 

La sura Al-Humazah (El Difamador) fue revelada en La Meca. Fue la 32ª Sura revelada al Profeta Muhammad después de la revelación de la Sura Al-Qiyamah.

Los Compañeros del Profeta la llamaron la “Sura del Demoledor”.

Texto de Sura Al-Humazah y traducción al español del significado

 


Escucha la recitación de la Sura Al-Humazah por el Sheij Abdul Basit Abdul Samad


El tema general de Sura Al-Humazah

El tema general de la Sura expone un tipo de persona mezquina. Una que aparece en cada sociedad. Aquel que obtiene su riqueza por la gracia de Dios pero la usa indebidamente.

En lugar de usarla para gastar en la causa de Dios y para ayudar a los necesitados, tiraniza a los demás y les bloquea el camino de la verdad.

Contar su riqueza es una fuente de placer para él, lo hace a menudo. La riqueza le da una falsa sensación de poder; puede hacer lo que quiera sin tener que rendir cuentas.

¡No solo piensa que nada supera a la riqueza en términos de valor e importancia, sino que también lo hace desafiar a la muerte! ¡Se cree inmortal!

Todo esto lo convierte en una persona mala. El que calumnia y difama a los demás sin escrúpulos ni conciencia.

Sin embargo, la Sura no se detiene ahí. Enfatiza el hecho de que será llevado en el Día del Juicio para recibir su recompensa, ¡la cual es verdaderamente severa!

Términos clave en la Sura

Humazah

El que injuria y deshonra a los demás tanto con la mano como con el ojo.

Lumazah

El que calumnia, insulta y deshonra a otros con la lengua.

Al-Hutamah

Uno de los nombres descriptivos del Fuego del Infierno, ya que aplasta a quien reside en él.

‘Amad

Pilares de hierro; o columnas hechas de fuego.

Reflexiones sobre la sura Al-Humazah

¡El Islam prohíbe la burla y el ridículo de los demás y nunca permite que nadie sea un recolector de manzanas podridas!

Si uno está involucrado en calumniar y burlarse de otros, tiene derecho a recibir un severo castigo en el Día del Juicio.

Esto implica el hecho de que Dios Todopoderoso defiende y protege a Sus siervos contra sus calumniadores. Él es el Al-Muntaqim (el Restaurador de la Justicia) Quien restaura los derechos de aquellos a quienes se les mostró o se les hizo injusticia en esta vida presente.

La Sura retrata el castigo de tal calumniador o desdeñoso en el Día del Juicio. Explica que será arrojado al Fuego del Infierno, que aplastará sus huesos y lo encerrará. Todo el tiempo atado a una columna de fuego como se ata a un animal, sin respeto.

¿Por qué debería ser respetado si no ha mostrado respeto por los fieles siervos de Dios en la vida presente? ¡Cosechas lo que siembras!

La sura Al-Humazah identifica la morada a la que se enfrentará el difamador en el Día del Juicio como el «fuego encendido por Dios», y que es el fuego de Dios el que «sugiere que es un tipo de fuego excepcional, desconocido, lleno de terror». (Qutb, A la sombra del Corán).

El dicho de Dios, «cuyo dolor alcanza los corazones», se interpreta en el sentido de que el fuego encendido devorará cada parte del cuerpo del calumniador hasta llegar a su corazón y llegar hasta el nivel de su garganta. Luego bajará y así sucesivamente. ¡Qué tremendo castigo y severa recompensa!

Una última palabra

Existe una estrecha relación entre la creencia firme de uno y el comportamiento. De hecho, la creencia de uno tiene la máxima influencia sobre el comportamiento de uno.

Puedes encontrar a alguien que es indiferente y desatento a los Signos de Dios, rígido e inmoral, pero tan pronto como la fe toca su corazón y mora en él, se vuelve indulgente, generoso, misericordioso, piadoso y tan tierno que ¡puede derramar lágrimas cada vez que recuerda cualquiera de sus fechorías pasadas!

Narrado por Abu Qatada bin Rib’i Al-Ansari:

“Una procesión fúnebre pasó junto al Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones sean con él) y dijo: ‘¿Aliviado o aliviando?’

La gente preguntó: ‘¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Qué es aliviado y aliviando?

Él dijo: ‘Un creyente es aliviado (por la muerte) de los problemas y penurias del mundo y se va por la Misericordia de Al-lah, mientras que (la muerte de) una persona malvada alivia a la gente, la tierra, los árboles, (y) los animales de él’”. (Al-Bujari y Muslim)

¡La gente, la tierra, los árboles y los animales se liberan de él por su propia muerte! Ninguno está contento con su incredulidad y mala conducta que daña a todos y a todo.

Por lo tanto, si la relación entre la fe y el comportamiento es tan estrecha, nuestro iman debe ser probado por las buenas obras y el carácter noble. Ser un verdadero creyente no se trata solo de acumular conocimiento del ‘aqidah (credo) y colocarlo en el corazón de uno sin beneficiarse de dicho conocimiento. Eso es lo que aprendemos de Surah Al-Humazah.

 

Fuente: About Islam

 

Acerca del Dr. Ali Al-Halawani

El Dr. Ali Al-Halawani es Profesor Asistente de Lingüística y Estudios de Traducción. Es autor, traductor y escritor radicado en Canadá. Hasta la fecha, Al-Halawani es autor de más de 400 artículos originales sobre el Islam y los musulmanes, a la mayoría de los cuales se puede acceder en www.aboutislam.net y otros sitios web famosos. Recientemente ha comenzado a autopublicar sus artículos y nuevos libros, que están disponibles en Amazon y Kindle.