ЖЕНЩИНА В ИСЛАМЕ И В ИУДЕЙСКО-ХРИСТИАНСКОМ МИРЕ. Шериф Адель Азым
Women in Islam in Russian 15-12-2015
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного
- ВВЕДЕНИЕ
Пять лет назад, в номере «Торонто стар» от 3 июля 1990 г., я прочитал статью под названием «Ислам не одинок в патриархальной доктрине», написанную Гвинном Дайером. 1 В статье описана яростная реакция участников одной конференции в Монреале на тему «Женщина и власть», вызванная высказываниями знаменитой египетской феминистки д-ра Наваль Саадави. Ее «неполиткорректные» высказывания включали в себя: «наиболее жесткие формы ограничения прав женщин впервые встречаются в ветхозаветной иудейской традиции, затем в христианстве, а потом и в Коране»; «все религии – патриархальны, т.к. они исходят из патриархальных обществ»; а также «ношение женщиной хиджаба[1] не является обрядом, практикуемым только лишь в исламе, а древним культурным наследием с аналогиями в родственных религиях».
Участники не могли позволить себе сидеть сложа руки тогда, когда их религии ставят в один ряд с исламом. Д-р Саадави получила шквал критики в свой адрес. «Высказывания д-ра Саадави неприемлемы. Ее реплики показывают отсутствие понимания религий других народов», заявила Бернис Дюбуа из организации «Всемирное движение матерей».
«Я протестую», — заявила член организации «Израильская женская информационная сеть» (Israel Women’s Network) Элис Шалви, «в иудаизме отсутствует понятие покрывала». В этой статье яростные протесты связаны с жестокой тенденцией Запада обвинять ислам за соблюдение обрядов, которые также присутствуют в традициях западного наследия. «Феминистки, исповедующие христианство и иудаизм, не собирались бездействовать, когда их равняли с этими ужасными мусульманками», писал Гвин Дайер.
СКАЧАТЬ И ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ…
[1]Хиджаб – покрывание женщиной головы и всего тела, за исключением лица и кистей рук. – прим. переводчика.