Posted on / in ИЗОБРЕТЕНИЯ И ЦИВИЛИЗАЦИЯ, Статьи

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ОТКРЫТИЯ, ВДОХНОВЛЕННЫЕ ИСЛАМОМ

Мусульмане издавна были активными путешественниками. Торговля и хадж диктовали мусульманам необходимость открытия новых маршрутов, народов и стран, сообщает fikriyat.com.


1. Мусульмане, всегда обращенные во внешний мир, изучали и записывали все сведения о близких и далеких к ним землях. Среди них было немало путешественников, исследователей, купцов, странствовавших по отдаленным странам.

ÜLKELERİ VE HALKLARI İNCELEYEN MÜSLÜMAN ALİMLER

2. Все это, а также тот факт, что часть принявших ислам народов жила скотоводством и кочевала вместе со своими стадами по степям, стали практическими причинами для становления в исламском мире географии как науки.

COĞRAFYA BİR İHTİYAÇ OLARAK KENDİLİĞİNDEN DOĞDU

3. Расширению географических представлений как всей мусульманской общины, так и отдельных ее членов в немалой степени способствовал хадж – мусульмане из далеких земель совершали его иногда годами. Популярным жанром литературы было описание этого путешествия.

 

 

HAC YOLCULUĞU DEĞERLİ BİR BİLGİ KAYNAĞIYDI

4. Необходимость совершать намаз в строго определенном направлении, а именно – в сторону Каабы, также заставляла мусульман изучать географию. Ведь для этого надо было хорошо ориентироваться в странах света.

NAMAZ COĞRAFYA BİLGİSİNİN ÖNEMİNİ ARTIRIYORDU

 

5. Мусульманский ученый Аль-Хорезми, живший в IX веке, заложил основы географии как научной дисциплины.

 

 

İLK BİLİMSEL COĞRAFYACI: HARİZMİ

6. Другой мусульманский географ X века Сухраб написал труд, в котором описал моря, острова, озера, горы и реки Земли.

BAĞDAT VE ÇEVRESİNİ ANLATAN SUHRAB

7. Английский ученый Ги ле-Стрэндж, в 1895 году создавший реконструкцию средневекового Багдада, во многом опирался на труды Сухраба и другого известного географа – аль-Якуби.

ŞEHRİN SU KANALLARINI VE YOLLARINI DAHİ YAZDI

8. Мусульманский географ Мукаддаси, живший в X веке, обошел весь исламский мир, по итогам своих путешествий написав труд «Лучшее разделение для познания климатов».

.

TÜM İSLAM DÜNYASINI DOLAŞAN MUKADDESİ

9. Мукаддаси был первым ученым, использовавшим географические термины. А его труд заложил основы систематизации этой науки.

.

COĞRAFİ TERİMLERİ İLK KEZ O KULLANDI

10. Первый тюркский географ и знаменитый филолог Махмуд Кашгари, живший в XI веке, первым составил карту, где земля была представлена в виде полушария.

.

DAİRESEL GÖRÜNÜMDE ÇİZİLEN İLK HARİTA

11. Сицилийский король Рожер II в 1139 году поручил мусульманскому географу Идриси составить карту мира.

.

SEYAHAT GÜNLÜKLERİ HARİTALARA İLHAM OLDU

12. Работая над порученным ему заданием в течение 15 лет, Идриси составил самую полную на то время карту.

.

EN KAPSAMLI DÜNYA HARİTASINI İDRİSİ HAZIRLADI

13. Идриси на два века раньше Марко Поло нанес на карту ту часть Африканского континента, которая находится севернее экватора.

.

MARCO POLO’DAN 2 ASIR ÖNCE HARİTA ÇİZDİ

14. Также Идриси произвел расчеты диаметра земного шара и вычислил результат — 22 900 миль. Если учитывать, что, согласно современным данным, длина окружности Земли равна 24 902 мили, то выводы Идриси поражают своей точностью.

.

BUGÜNKÜNE EN YAKIN HESAPLAMAYI YAPTI

15. Якут аль-Хамави в XIII веке составил свой известный труд «Словарь стран».

.

YALNIZCA DÖRT ESERİ GÜNÜMÜZE ULAŞTI

16. Эта книга представляет собой обширную географическую энциклопедию, она содержит сведения по археологии, этнографии, истории, антропологии, природе разных стран мира. Практически, в ней собраны все знания о мире, известные людям в Средние века. В ней даже даются координаты отдельных городов, а также информация об их экономике, истории, населении и выдающихся деятелях.

ANLATTIĞI HER ŞEHRİN KOORDİNATLARINI VERMİŞTİ

 

 

ИСТОЧНИК: http://islamosfera.ru/author/lenar/