Posted on / in МУСУЛЬМАНСКИЙ МИР, Статьи

НАКБА — БЕСКОНЕЧНАЯ ДРАМА ПАЛЕСТИНЫ

Палестинцы называют этот процесс ан-Накба – «великое бедствие» и отмечают каждый год 15 мая, пишет сайт gzt.com.


14 мая 1948 года, день, когда было объявлено о создании Израиля, стал одним из поворотных моментов в новейшей истории Ближнего Востока. На следующий день, 15 мая, начался процесс изгнания, этнической чистки и переселения сотен тысяч палестинцев. За короткое время более 900 тысяч людей были изгнаны из районов, где они жили, около 670 деревень уничтожено.

İsrail'in kuruluşunun ilan edilmesiyle birlikte, binlerce Filistinli evlerini, yurtlarını terk etmek zorunda kaldı.

После провозглашения Израиля тысячи палестинцев были вынуждены покинуть свои дома / Источник: gzt.com

В ходе этих событий погибли тысячи людей, спасшиеся палестинцы искали убежище в соседних странах и еще не оккупированных городах Палестины. Последствия этих событий продолжаются и сегодня.

Haganah militanlarınca (Arkada silah tutanlar) evlerinden çıkarılan Filistinliler.

Палестинцы были изгнаны из своих домов боевиками «Хаганы» / Источник: gzt.com

Проблемы, с которыми сталкиваются палестинские беженцы, число которых сегодня приближается к 10 миллионам, также являются одной из самых крупных проблем современной эпохи. Палестинские беженцы сегодня живут в различных странах мира, от Великобритании до США, а также непосредственно в ближневосточном регионе – Палестине, Иордании, Ливане, Сирии.

Toprakları işgal edilen Filistinlilerin büyük çoğunluğu mülteci kamplarında yaşamak zorunda kaldı.

Подавляющее большинство палестинцев были вынуждены жить в палаточных лагерях / Источник: gzt.com

Палестинцы хранят ключи от своих старых домов – это для них символ надежды вернуться.

Evlerinden uzakta yaşayan Filistinliler, eve dönüş umutlarını, taşıdıkları anahtarlarla ifade ediyorlar.

Источник: gzt.com

Сегодня в разных точках Ближнего Востока находится 61 палестинский лагерь беженцев: Сектор Газа (8), Западный берег (10), Ливан (12), Иордания (10), Сирия (12). Некоторые из этих лагерей расширяются и превращаются в города.

Lübnan'nın kuzeyinde bulunan Nahr el Bared kampında yaşamlarını sürdüren Filistinli çocuklar.

Палестинские дети из лагеря Нахр аль-Барад на севере Ливана / Источник: gzt.com

Беженцы не всегда сталкиваются с доброжелательным отношениям в странах, где нашли убежище. Зачастую с ними обращаются как с гражданами второго сорта.

Sürgüne zorlandıktan sonra bir mağaraya sığınan Filistinli aile.

Палестинская семья укрылась в пещере после изгнания / Источник: gzt.com

В результате событий, известных как «Черный сентябрь» в 1970 г., когда король Иордании Хусейн, обеспокоенный деятельностью палестинских боевых организаций, совместно с пакистанскими силами под командованием генерала Зия-уль-хака начал борьбу с ними, погибли не менее 25 тысяч палестинцев.

Ürdün Kralı Hüseyin (En önde), 25 bin Filistinlinin ölümüyle sonuçlanan operasyonları başlatan isimdi.

Король Хусейн / Источник: gzt.com

Dönemin Pakistan Cumhurbaşkanı Ziyaulhakk, Kral Hüseyin'in çağrısı üzerine Ürdüne'e gelerek Filistinlilere karşı yürütülen operasyonlara destek vermişti.

Генерал Зия-уль-хак / Источник: gzt.com

Трагически сложилась судьба палестинских беженцев, нашедших убежище в Сирии. Когда в этой стране началась гражданская война, они оказались в числе наиболее пострадавших слоев населения. Утверждается, что в результате этих событий погибло не менее 4 тысяч беженцев.

Bu kez de Suriye rejimi tarafından sürgüne mecbur edilen Filistinliler, Yermük'ten ayrılarak, muhtelif yerlerdeki mülteci kamplarının yolunu tuttular.

Палестинские беженцы, изгнанные из своих лагерей в Сирии, были вынуждены искать новое убежище / Источник: gzt.com

Опыт Накбы имел и некоторые положительные результаты. Палестинские беженцы, разбросанные по всему миру, проявили себя в самых разных сферах – от политики до научной деятельности, способствуя созданию положительного имиджа палестинцев и симпатии к ним. Палестинская диаспора является одной из самых образованных в арабском мире.

Edward Said, dünya çapında kabul görmüş Filistinli bir entelektüeldi.

Эдвард Саид, чья семья бежала из Иерусалима в 1948 г., стал всемирно известным ученым / Источник: gzt.com

Исламосфера

 

ИСТОЧНИК: http://islamosfera.ru/nakba-beskonechnaya-drama-palestiny/