НА ДЕРЕВЯННЫХ СТЕНАХ ЭТОЙ КИТАЙСКОЙ МЕЧЕТИ ВЫРЕЗАН ПОЛНЫЙ ТЕКСТ КОРАНА

Сианьская соборная мечеть является одним из самых древних и крупных мусульманских храмов Китая. Мечеть поражает внимание не только оригинальной архитектурой, но уникальна тем, что на ее деревянных стенах вырезан текст Корана.

Относительно времени строительства мечети имеются разные версии. По одной из них, мечеть была построена арабами в правление императора Сюаньцзуна (712-756) из династии Тан. По другой, мечеть была возведена на личные средства Чжэн Хэ, знаменитого мореплавателя и адмирала эпохи династии Мин. Позднее мечеть неоднократно расширялась.

Мечеть представляет собой обнесенный стеной комплекс из пяти дворов, с молитвенным залом, расположенным в четвертом дворе. Каждый внутренний двор содержит центральный памятник, такой как ворота, и флигели. Первый двор, например, содержит монументальные ворота династии Цин, в то время как в четвертом дворе находится павильон Феникса, представляющий собой шестиугольную беседку. Многие стены по всему комплексу заполнены изображениями птиц, растений, предметов и текстом, как на китайском, так и на арабском языках. Каменные стелы украшены каллиграфическими надписями. Во втором дворе две стелы украшены письменами каллиграфа Ми Фу эпохи династии Сун и Дун Цичана, каллиграфа эпохи династии Мин.

Текст Корана вырезан на деревянных панелях / Источник: gomhuriaonline.com

В целом, архитектура мечети сочетает в себе традиционную китайскую архитектурную форму с исламской функциональностью. Например, в то время как традиционные китайские здания выстраиваются вдоль оси Север-Юг в соответствии с фэн-шуй, мечеть направлена на запад по направлению к Мекке, все еще соответствуя осям имперского города. Кроме того, каллиграфия как в виде китайских иероглифов, так и в виде арабского письма украшает все здания комплекса, иногда демонстрируя слияние стилей, называемых “сини”, указывая на арабский текст, написанный на китайском языке. Некоторые ученые также предполагают, что трехэтажная восьмиугольная пагода в третьем дворе первоначально служила минаретом мечети, используемым для призыва к молитве.

Молитвенный зал представляет собой монументальное деревянное здание с бирюзовой шатровой крышей, расписным дугонгом (деревянные кронштейны), шестистолпным портиком и пятью дверями. Он возвышается на большой каменной платформе, облицованной балюстрадами. Просторный молитвенный зал состоит из трех соединенных зданий, расположенных одно за другим. Внутренняя орнаментация сосредоточена на задней стене киблы, которая имеет деревянную резьбу цветочных и каллиграфических узоров.

Молитвенный зал / Источник: pinterest.co.uk

Большая сианьская мечеть построена полностью из дерева. Уникальность мечети заключается в том, что на ее деревянных стенах вырезан весь текст Священного Корана вместе с китайским переводом.

Всего имеется 30 панелей, и на каждой панели написан “джуз”. Под каждой панелью есть китайский перевод.

Мечеть в настоящее время насчитывает более двадцати зданий и занимает площадь 12 000 квадратных метров.

В 1988 году мечеть была включена в список особо охраняемых памятников культуры Китая.

Второй двор / Источник: en.wikipedia.org

Трехэтажная восьмиугольная пагода в третьем дворе первоначально служила минаретом мечети / Источник: en.wikipedia.org

Павильон Феникса в четвертом дворе / Источник: en.wikipedia.org

Напротив молитвенного зала Большой мечети Сианя, в четвертом дворе / Источник: en.wikipedia.org

Вход в молитвенный зал / Источник: twitter.com

Молитвенный зал / Источник: twitter.com

Источник: afar.com

Исламосфера