«ФУТУХ АЛЬ-ХАРАМАЙН» — СТАРЕЙШИЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ХАДЖУ
Каждый год миллионы мусульман со всего мира собираются вместе, чтобы совершить священное паломничество – хадж, которое является одним из столпов ислама. Помимо его религиозного значения, это паломничество играло и играет важную роль в культурном и торговом обмене между разными регионами исламского мира, пишет сайт The Heritage Lab.
Уже с ранних веков истории ислама в Мекку устремлялись мусульманские паломники из разных мест. С расширением границ исламского мира география хаджа становилась все более и более разнообразной. Паломничество, которое для мусульман из отдаленных мест могло длиться годами, дало обширный материал для возникновения разных жанров литературы, связанных с ним. Например, это хадж-наме – воспоминания паломников о своем путешествии. Другой жанр литературы такого рода – это путеводители паломников, которые нередко были иллюстрированными. Такие произведения, которые могли упоминать имена всякого рода деятелей, географические названия, описание событий, традиций, культуры, быта разных народов, термины, являются ценными историческими источниками для изучения прошлого мусульманского мира.
Один из старейших иллюстрированных путеводителей по священным городам Мекка и Медина хранится в Национальном музее Нью-Дели. Это рукопись, датируемая 1548 г., носящая название «Футух аль-харамайн», что в переводе с арабского языка означает «Обретение двух святынь». Ее автором является Мухи ад-Дин Лари (ум. 1526 г.), который родился на острове Лар в Персидском заливе. Эта работа увидела свет после того, как автор возвратился из Мекки. Он посвятил ее Музаффару Махмуд-шаху III, правившему в Гуджарате в 1511-1525 гг.
«Футух аль-харамайн» Мухи ад-Дина Лари / Источник: thequint.com
Написанная на персидском языке, рукопись рассказывает паломникам о ритуалах хаджа, а также подробно описывает разные памятники и достопримечательности Мекки и Медины, которые они могут посетить. Текст сопровождается стихами и рисунками.
Этот рисунок иллюстрирует ритуал тавафа – семикратного обхода вокруг Каабы, что является обязательным элементом хаджа.
Источник: thequint.com
На другом рисунке мы видим равнину у подножья горы Арафат, которую необходимо посетить на второй день хаджа. В левом верхнем углу вы можете увидеть гору Арафат.
Источник: jnaf.org
Следующая иллюстрация изображает Джаннат аль-Муалла – кладбище, где находились могилы матери Пророка Мухаммада (САВ), его жены, деда и других предков.
Источник: thequint.com
А на этом рисунке представлен порт Сурат, откуда паломники из Индии отправились в свое путешествие.
Источник: theheritagelab.in
Рукописи «Футух аль-харамайн», хранящиеся в музеях по всему миру, свидетельствуют о том, что такие иллюстрированные путеводители были распространены и довольно популярны. Один из таких манускриптов, датируемый 1562-1563 г. имеется в коллекции Эрмитажа. Он был издан в Санкт-Петербурге в 2011 г.
Исламосфера