ЛУБНА КОРДОВСКАЯ — АНДАЛУЗСКАЯ ЖЕНЩИНА-ИНТЕЛЛЕКТУАЛ И МАТЕМАТИК

Родившись в семье рабов, Лубна Кордовская дослужилась до должности старшего секретаря халифа и куратора Кордовской библиотеки.

Сведений о жизни Лубны Кордовской крайне мало – точные даты ее рождения и смерти неизвестны, также немного о ней сообщается в исторических источниках. Известно, что она родилась в семье рабов, работавших во дворце первого омейядского халифа Кордовы Абдуррахмана III (891-961), и выросла в его стенах.

Она произвела впечатление на членов королевской семьи своей образованностью и блестящим умом, заслужив свободу и должность старшего секретаря (катиба аль-кубра) халифа. Также Лубна была назначена переписчиком при дворцовой библиотеке, что позволило ей в дальнейшем возглавить ее. Подобное не было редким: согласно арабским хроникам, во времена халифа Аль-Хакама II (915-976), сына Абдуррахмана III, при котором продолжился культурный расцвет мусульманской Испании, в разных районах Кордовы было более 170 женщин-переписчиков. Это дает представление о роли женщин в период правления этого халифа, а также уровне грамотности среди них. Помимо Лубны, сохранилось имя еще одной образованной женщины, служившей во дворце Аль-Хакама II. Сообщается, что ее звали Фатима, и она была секретарем халифа.

Источник: tr.pinterest.com

В дальнейшем Лубна Кордовская была назначена куратором библиотеки Кордовы, в которой хранилась более 500 000 тысяч книг. Она отвечала за переписывание, создание и перевод рукописей. Сделанный ей перевод греческих текстов на арабский язык сохранил их для истории. Вместе с евреем Хасдаем ибн Шабрутом Лубна Кордовская была инициатором создания знаменитой библиотеки Мадины аз-Захры, огромного дворца-города, построенного Абдуррахманом III (912-961), первым омейядским халифом Кордовы. Этот дворец располагался на западной окраине Кордовы и был фактически столицей Андалусии, поскольку в его стенах располагались администрация и правительство страны.

Лубна была не просто переписчиком и переводчиком книг, но и создавала комментарии к отдельным трудам, составляла аннотации к хранящимся в библиотеке рукописям, указывая происхождение автора и краткий обзор работы. Кроме того, она занималась образованием бедных детей в Андалусе, обучая их математике.

Андалузский историк и летописец Ибн Башкаваль писал о Лубне Кордовской: «Она превосходно писала, владела грамматикой и поэзией. Ее познания в математике были огромны. Также она была опытна в других науках. Во дворце Омейядов не было никого благороднее ее».

Отвечая за пополнение библиотеки, Лубна путешествовала по Ближнему Востоку и в поисках редких рукописей побывала в Каире, Дамаске, Багдаде.

Исламосфера