В Нигерии опубликован первый перевод священной книги мусульман — Корана на язык игбо.
Мухаммад Муртала Чуквумека, переводчик, сказал, что ему потребовалось пять лет, чтобы перевести священную исламскую книгу на игбо с арабского, сообщает BBC Africa .
Чуквумека, принявший ислам в 1989 году, сказал, что он напечатал сотни экземпляров Корана на языке игбо, чтобы донести «послание Аллаха» до своих братьев и сестер игбо.
Нигерия, одна из самых религиозных стран мира, разделена между мусульманским севером и христианским югом.
Мусульмане и христиане, составляющие соответственно 54 и 45 процентов 225-миллионного населения Нигерии, по большей части жили в мире.
Игбо является основным родным языком народа игбо, этнической группы из юго-восточной Нигерии.
Многие игбо являются христианами, некоторые исповедуют синкретическую версию христианства, смешанную с местными верованиями.
Коран — это откровение от Бога, создателя миров, поэтому Он — изначальный автор.
Существует только один Коран на арабском языке и множество переводов Корана на нескольких языках.
Может быть несколько переводов разных авторов на один и тот же язык, например, на английский.
