Чьим орудием является Салман Рушди?

12 августа во время лекции в Нью-Йорке скандально известный писатель Салман Рушди подвергся нападению, получив не менее 10 ножевых ран. На момент написания статьи сообщалось, что Салман Рушди снят с искусственной вентиляции легких (ИВЛ) и может разговаривать. Вероятно, он потеряет один глаз. Это нападение – очередная веха в истории, которая длится уже 33 года.

Салман Рушди родился в Бомбее в 1947 году в мусульманской семье, в которой говорили на урду и английском языке. В 1961 году он уехал в Англию для обучения в средней школе, позднее изучал историю в Королевском колледже Кембриджского университета. Первый роман «Гримус» (1975) не получил особого признания, но второй, роман об Индии «Дети полуночи», написанный в стиле магического реализма, принес Рушди славу, Букеровскую премию и считается его лучшим произведением. Далее последовал роман «Стыд» (1983), посвященный Пакистану. Но самым скандальным произведением писателя и поворотным пунктом в его жизни стал роман «Сатанинские стихи». Эта книга объемом 540 страниц, впервые изданная 26 февраля 1988 года в Великобритании, содержит вымышленные истории, в которых имеются нападки и оскорбления в адрес Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), других пророков, а также исламские ценности в целом. Издание вызвало бурную реакцию как среди мусульман, так и христиан и евреев. В Пакистане, Канаде, Египте и Индии начались протесты, были подожжены несколько книжных магазинов, продававших эту книгу. Были и жертвы – в Исламабаде шесть протестующих были убиты во время нападения на Американский культурный центр. Массовые демонстрации в феврале 1989 году прошли и во многих странах мира. Публикация «Сатанинских стихов» была запрещена в Южной Африке, Пакистане, Саудовской Аравии, Египте, Сомали, Бангладеш, Судане, Малайзии, Индонезии и Катаре. В последующие годы в разных странах произошли нападения на переводчиков и издателей «Сатанинских стихов». Их публикация на турецком языке представителем левого движения и атеистом Азизом Несином привела к нападению на отель «Мадымак» в Сивасе в июле 1993 года и его поджогу. В результате погибли 37 человек.

По мнению многих мусульман, провокационная публикация была вовсе не личной инициативой писателя. Они воспринимали Салмана Рушди как орудие сионизма, а «Сатанинские стихи» – как один из проектов, направленный не только против ислама, но и монотеизма в целом. Поэтому реакция против писателя в некоторых случаях приняла жесткую форму. 14 февраля 1989 года Имам Хомейни, основатель Исламской Республики Иран, вынес фетву об убийстве Салмана Рушди:

«Мы – от Аллаха, и к Нему мы вернемся. Я сообщаю всем храбрым мусульманам мира, что автор «Сатанинских стихов», текста, написанного, отредактированного и опубликованного против ислама, Пророка Ислама и Корана, а также все редакторы и издатели, осведомленные о его содержании, приговорены к смертной казни. Я призываю всех доблестных мусульман, где бы они ни находились по всему миру, без промедления убить их, чтобы впредь никто не посмел оскорблять священные верования мусульман. И тот, кто будет убит за это дело, станет мучеником, если на то будет воля Аллаха. Между тем, если кто-то имеет доступ к автору книги, но не способен осуществить казнь, он должен сообщить людям, чтобы тот был наказан за свои действия».

Как сообщается, Имам Хомейни руководствовался желанием привлечь внимание к антиисламским проектам, принимающим опасные масштабы, защитить исламские ценности, а также выразить свою нетерпимость в отношении любых оскорблений в адрес Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Как пишет портал Fars News: «Имам Хомейни понимал, что проблема не ограничивается «Сатанинскими стихами». Появятся и другие Салманы Рушди, которые будут выступать с нападками на веру мусульман. И эти три десятилетия, прошедшие после вынесения фетвы, показали его проницательность».

Худжат-уль-ислам Халид Гафури, преподаватель Международного Университета Аль-Мустафа, оценивая историческую фетву, говорит: «Следование ей не означает, что мусульмане должны пойти и лично убить Рушди. По крайней мере, они должны осудить его возмутительный поступок, предпринимать какие-то действия, выражая свое неодобрение. И если в наши дни оскорбления Корана и Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) получили такое распространение, то причиной этого является  игнорирование фетвы». Иранский Фонд 15 Хордада объявил вознаграждение за убийство Рушди в размере 2 миллионов долларов, позднее увеличенное до 2,5 млн и даже 3,3 млн. В результате писатель был вынужден скрываться и появляться на публике только время от времени в сопровождении охраны.

В 1998 году в ответ на просьбу отменить фетву о смертной казни в отношении Салмана Рушди, прозвучавшей во время восстановления отношений между Ираном и Великобританией в 2005 году, иранский религиозный лидер аятолла Али Хаменеи заявил, что ее может отменить только тот, кто вынес, между тем Аятолла Хомейни умер в 1989 году.

Вместе с этим «Сатанинские стихи» и их автор встретили более чем благосклонный прием на Западе, что только подкрепило подозрения в адрес книги со стороны мусульман о том, кто был ее «заказчиками». Книга активно рекламировалась западными СМИ, была быстро переведена на разные языки и стала знаменитой. Она получила признание у британских литературных критиков и удостоилась в ноябре 1988 года премии Уайтбрида в номинации «Роман года» в размере 20 000 фунтов стерлингов. Рушди заработал около 2 миллионов долларов только в течение первого года после публикации книги. По мнению некоторых, такая быстрая слава не может быть объяснена ни литературными достоинствами произведения, ни даже его скандальностью. В 1999 г. Рушди стал командором французского ордена Искусств и литературы, а в июне 2007 года был удостоен рыцарского звания «За заслуги перед литературой» в честь дня рождения британской королевы Елизаветы II. Эта инициатива вновь вызвала протесты по всему мусульманскому миру. Министр по делам религии Пакистана Иджазул Хак на заседании парламента тогда заявил, что «такие шаги и создают основу для терроризма». Салман Рушди также получил также множество наград за свои произведения, в том числе премию Европейского союза «Аристейон» в области литературы, премию Гринцане Кавура (Италия) и премию «Писатель года» в Германии, а также другие высшие литературные награды.

Исламосфера