Posted on / in ИСТОРИЯ, Статьи

Мадрид – единственная европейская столица с исламскими корнями

Хотя следы исламского наследия Мадрида сегодня представлены только руинами, когда-то это был мусульманский город, которым правили эмиры, пишет Уммухан Кевсер Кыпрамаз.


Небольшое поселение под названием Matrice на берегу реки Мансанарес существовало еще во времена римлян. При вестготах (VII век) оно оставалось деревней. Во времена правления мусульман шло постепенное превращение его в город, который стал одним из самых главных в центре Пиренейского полуострова.

В конце IX века эмир Кордовы Мухаммад I с целью защиты стратегически важного региона Сагр аль-Аусат (Средняя граница) приказал построить на реке Мансанарес город под названием Маджрит как часть цепи укрепленных военных поселений для защиты северной границы государства от нападений христианских королевств.

Emir I. Muhammed döneminde, Müslüman Endülüs’te basılan gümüş dirhem, 855.

Дирхемы, отчеканенные в Андалусии во времена Мухаммада I / Источник: GZT

 

О происхождении названия Маджрит высказываются различные мнения. Согласно одному, оно восходит к латинскому слову matrice, которое, в свою очередь, образовалось от словосочетания со словами midri и darit, обозначающего «ветренное место». По другой версии, название происходит от слова со смыслом «водяное колесо» на средневековом андалузском арабском языке. Согласно наиболее распространенной версии, оно образовалось путем присоединения к арабскому слову маджра «место, где течет вода; водяное русло», латинского суффикса it, означающего множественное число.

Современное название столицы Испании происходит от «Матрит» – так произносили название Маджрит мосарабы (христиане, проживающие на территории Андалусии во времена халифата).

10. yüzyıldaki Müslüman Mecrît'in idealize edilmiş rekonstrüksiyonu.

Реконструкция Маджрита X века / Источник: GZT

 

 

Маджрит за короткое время превратился в важный военный, политический и культурный центр, благодаря своей географической близости к Тулайтуле (Толедо), одному из важнейших городов Андалусии. Известно несколько арабских ученых с нисбой (часть имени, указывающая на место происхождения человека) аль-Маджрити. Например, это знаменитый астроном и математик Абу аль-Касим Маяляма аль-Маджрити, которого называли Евклидом Андалусии.

Endülüs Emevî Devleti döneminde Mecrît civarında inşa edilen, günümüzde Madrid’in yaklaşık 35 km kuzeybatısında bulunan Torrelodones’te yer alan bir gözetleme kulesi.

Сторожевая башня, являвшаяся частью укреплений Маджрита и находящаяся сегодня в Торрелодонесе, примерно в 35 км к северо-западу от Мадрида / Источник: GZT

Как и большинство андалузских мусульманских городов в Средние века, Маджрит состоял из двух частей: замка аль-Касаба (или замка наместника), который доминировал над городом, и аль-Медины (центра города), включавшей жилой квартал, рынок и Соборную мечеть. Город был окружен крепостными стенами, за пределами которых возникли небольшие поселения, известные как ар-рабад «пригороды».

Жилые кварталы Маджрита назывались «аль-Мудейна», что означает «маленький город». Главный собор Мадрида в наши дни называется Санта-Мария-ла-Реаль-де-ла-Альмудена. Это название восходит к легендам о том, что после завоевания города христианами в стене арабской крепости была найдена статуя Девы Марии.  Эта статуя на протяжении веков хранилась в небольшой церкви, получившей название Санта-Мария-де-ла-Альмудена и построенной примерно в том же месте, где раньше стояла Соборная мечеть Маджрита. Так как статуя стала главной святыней города, образ Девы Марии в Мадриде получил название Альмудена, и многим девочкам в Испании при крещении дают это имя.

Orta Çağ İspanyası'ndaki Müslüman (soldaki) ve Hristiyan kasabaları (sağdaki) arasındaki mimarî benzerlik, gözden kaçmayacak düzeydeydi.

Сходство планировок мусульманских (слева) и христианских городов в средневековой Испании (справа) несомненно / Источник: GZT

В 1085 году король Кастилии Альфонсо VI, захватив Тулайтулу, второй по величине город Андалусии после Кордовы, нанес мусульманам сокрушительный удар. В том же году он завоевал Маджрит. Оставшиеся в городе мечети было приказано превратить в церкви.

Согласно историческим реконструкциям, центр мусульманского города Маджрит соответствует нынешнему местоположению Королевского дворца и церкви Альмудена, которые сформировали центр средневекового христианского Мадрида. Сейчас на месте этой церкви располагается кафедральный собор Санта-Мария-ла-Реаль-де-ла-Альмудена, возведенный в 1883-1993 годах.

Pierre Schild'in Madrid şehrini çevreleyen surların Orta Çağ'daki muhtemel görüntüsünü resmettiği tablo. Resmin arka planında, aslen Müslümanlar tarafından inşa edilen ve 1734'te çıkan bir yangında yanan Madrid'in eski Alcázar Sarayı görülmektedir.

Картина Пьера Шильда, вероятно, изображающая вид стен, окружающих Мадрид в Средние века. На заднем плане можно увидеть дворец Алькасар, который был построен мусульманами и сгорел во время пожара в 1734 году / Источник: GZT

 

 

Единственная сохранившаяся часть средневекового мусульманского города Маджрит – это руины древних стен, когда-то окружавших город. В наши дни они известны под названием «стены Мадрида». Сейчас это сооружение находится в центре испанской столицы. Оно относится к IX веку, когда мусульмане контролировали Пиренейский полуостров. Эмир Мухаммад I приказал построить эти стены из известняка и красного кирпича, что было типично для архитектуры Магриба.

Arap Duvarları (Muralla Árabe) olarak da bilinen Madrid Surları’nın kalıntıları, Almudena Katedrali'nin mahzeninin hemen karşısında, Kraliyet Sarayı yakınlarındaki Emir I. Muhammed Parkı’nda (Parque de Emir Mohamed I) yer almaktadır.

Руины стен Мадрида, также известных как Арабские стены (Muralla Árabe), расположены в парке Эмира Мухаммада I (Parque de Emir Mohamed I) недалеко от Королевского дворца, прямо напротив склепа собора Санта-Мария-ла-Реаль-де-ла-Альмудена / Источник: GZT

1100 yıl önce Müslüman Madrid şehrini korumak için inşa edilen Madrid Surları, günümüz Hristiyan Madridi’nde hâlâ varlığını korumaktadır, ama kalıntı olarak.

Стены Мадрида, построенные 1100 лет назад для защиты мусульманского города Маджрит, все еще сохраняются, но представляют собой руины / Источник: GZT

Исламосфера