«Leve Palestina»: шведская песня, ставшая символом палестинского сопротивления

«Leve Palestina, Krossa Sionismen», написанная еще 50 лет назад шведским композитором Джорджем Тотари, набирает популярность в социальных сетях.

Автор песни «Leve Palestina, Krossa Sionismen» («Да здравствует Палестина, долой сионизм!») Джордж Тотари родился в Назарете, но покинул свою родину во время Шестидневной войны 1967 года и поселился в Швеции. Там в 1972 году вместе со своими соотечественниками и шведскими левыми музыкантами основал группу Kofia, которая и исполнила знаменитую песню, ставшую символом палестинского сопротивления.

Заявив, что он не ожидал, что «Leve Palestina» станет такой известной, композитор говорит: «Я написал эту песню 50 лет назад. Постепенно она набрала популярность. Я вижу, как люди поют эту песню, не зная шведского языка. Есть перевод и на арабский язык. Я ничего не сделал, просто сочинил песню, и людям, особенно молодежи, она понравилась, и ее распространили по всему миру».

Композитор заявляет: «Эту песню поют во время протестов в Швеции, но правительство поддерживает Израиль. Они не видят, что там умирают наши дети, а Израиль нас бомбит. Политика сегодня как бизнес. Ты и я ничего не значим для них. Для них важен только их бизнес».

Джордж Тотари также говорит, что популярность песни заставляет его думать о своей безопасности: «Вы не знаете, откуда придет враг. Это могут быть даже мусульмане и палестинцы. Потому что и среди них есть много людей, связанных с Израилем. Израиль всегда лжет. Они оккупировали мою страну и заявили: «Палестина была пустыней, там не было палестинцев». Они до сих пор говорят то же самое. Однако Палестина была центром торговли, центром всех религий и культур. Это земля культурных сокровищ. Они заключили нас в тюрьму и лишили наших корней и культуры».

С момента основания группы в 1972 году до начала первой Интифады в 1987 году Kofia выпустила четыре альбома, три виниловые пластинки и одну кассету. При этом крупные лейблы не оказывали им поддержку. Самыми популярными его песнями стали такие как «Eld», «Leve Palestina, Krossa Sionismen», «Baladi» и «Dom Dödar Vara Kamrater».

Джордж Тотари рассказывает, что из-за слов «Да здравствует Палестина, долой сионизм!» песню обсуждали в шведском парламенте, а бывший лидер оппозиции, теперь занимающий пост премьер-министра, заявил, что песня является антисемитский. Композитор отмечает: «Однако в этой песне также есть слова «Долой фашизм!». Мы не против евреев, а против идеологии, которая эксплуатирует нашу страну, сажает нас в тюрьмы и преследует нас».

Джордж Тотари подчеркнул, что когда-то в Палестине люди разных национальностей жили мирно: «Мы жили с евреями в Палестине в течение тысяч лет. До того, как евреи пришли сюда, здесь жили палестинцы и хананеи. Когда пришли христиане, многие евреи стали христианами. Когда пришли мусульмане, многие евреи и христиане стали мусульманами. Фактически, сейчас люди, принадлежащие к одному народу, убивают друг друга. А те, кто прибыл сюда из Европы, были наполнены ненавистью и жаждой мести. Есть люди, которые считают, что я не араб, потому что я христианин. Однако каждый может выбрать свою религию. Некоторые думают, что я враг мусульман. Почему я должен быть им врагом? Мой сын женат на ливанской мусульманке. Моя дочь вышла замуж за турка».

Исламосфера