«Акт веры»: пакистанский художник превращает страницы старых Коранов в произведения искусства

Однажды придя на пятничный намаз в Лахоре в 2017 году, Саад Мехмуд, которому тогда было 22 года, наткнулся на склад с пачками бумаги, аккуратно сложенными на полке. Потрепанные страницы представляли собой фрагменты из Корана, которые ожидали ритуальной утилизации. В Пакистане такие страницы называют шахидами, т.е. павшими на пути веры мучениками, сообщает Arab News.

В исламе нельзя выбрасывать листы, на которых записаны суры или аяты. Поэтому их закапывают, завернув в ткань, сжигают или бросают в проточную воду. Но Мехмуд, в то время студент последнего курса факультета изящных искусств Национального университета Биконхаус, был вдохновлен потрепанными листами и решил восстанавливать их. Он делает это с помощью сусального золота и лучших чернил, возвращая к жизни и превращая в произведения искусства. Эта работа является для него, как заявляет Саад Мехмуд, «актом веры, выраженным через искусство».

Художник рассказывает, что он провел обширное исследование, выясняя, каким образом утилизируют поврежденные фрагменты Корана. «Я видел, как их закапывают на кладбищах, или как эти страницы плавают в чистой проточной воде. Иногда я наблюдал, как их сжигали, а пепел закапывали в каком-нибудь уголке кладбища», – поведал он.

Процесс восстановления бывает сложным, поскольку часто художник не может определить, к какой суре относится отрывок. Поэтому он решил делать коллажи из таких страниц. «По крайней мере, их все еще можно видеть, они все еще доступны. Таким образом, мы не проявляем неуважения к священным словам, они остаются у нас перед глазами, а затем превращаются в искусство, которое будет оценено по достоинству», – заявляет он.

Мехмуд также посетил нескольких богословов, чтобы представить свою идею и свои работы. «В Пакистане есть много организаций, таких как Тахафуз-е-Аурак [которые занимаются утилизацией Коранов]», – говорит Саад Мехмуд. По его словам, идея нашла широкое признание.

Художник делает коллажи из восстановленных фрагментов Корана, включая декоративные дополнения, такие как золото. «Я использую его сознательно, потому что оно считается божественным материалом. Когда не достает какого-то отрывка, страницы вырваны, я делаю в это место золотую вставку, чтобы показать ценность утраченного текста с помощью драгоценного металла», – рассказывает художник.

Саад Мехмуд участвовал в ряде групповых выставок в Центре искусств Альхамра в Лахоре и галерее Санат в Карачи, а также проводил персональные выставки. В месяц Рамадан этого года прошла его вторая персональная выставка в Лахоре под названием «Аль-Кадр», посвященная ночи, когда был впервые ниспослан Коран.

Шахид Рассам, известный пакистанский художник и скульптор, охарактеризовал творчество Саада Мехмуда как «позитивное», отметив, что ему приходилось видеть и другие работы, в которых поврежденные страницы Корана используются для изготовления произведений искусства. Но они все же редки. Шахид Рассам и сам создает современные формы мусхафов (рукописных копий) Корана, в том числе в виде гравюр на металле. По его словам, «жизненно важно расширить способы восприятия священного текста, даже в виде художественных инсталляций». «Я думаю, то, что делает этот молодой человек [Саад Мехмуд], является благим деянием. Он берет священные страницы и оказывает им должное уважение, вместо того чтобы оставить их лежать в неухоженных хранилищах и коробках», – говорит художник.

Исламосфера