Какие виды бумаги использовались в исламском мире в прошлом?
Бумага, один из наиболее важных элементов цивилизации, на протяжении веков создавала свою собственную культуру как на Западе, так и на Востоке.
Турецкий исследователь Филиз Чагман пишет: «В исламском мире в 987 году использовалось шесть видов бумаги, а именно фирауни, сулеймани, джафари, тальхи, тахири и нухи». Хотя уже в VIII в. в исламском мире было налажено производство своей бумаги, была в ходу и импортная, которая привозилась из таких регионов, как Китай, Япония, Индия, Европа.
Особо ценной считалась та, которая именовалась «абади». Свое наименование она получила из-за того, что названия городов, в которых она производилась, заканчивались на «абад». Это шелковая бумага из Китая, Индии, Самарканда, Бухары. Среди каллиграфов лучшей считалась производимая в Аллахабаде и именуемая «индийская абади». Ценилась и бумага из Венеции. Очень твердый ее вид каллиграфы называли «аликурна», и она не была пригодна для письма без особой обработки. Такая бумага использовалась для создания надписей почерком сулюс.
Низкокачественная бумага применялась для черновиков, копий и т.д. Широкое распространение получили также пергаментная, глянцевая, плотная, тонкая картографическая и копировальная бумага, а также тонкая европейская накрахмаленная бумага для литографий. Видов было очень много. Салфет Эфенди, который занимался производством бумаги и изготовлением обложек в Стамбуле в XVII веке, сообщает о 85 ее разновидностях в то время. Они делились в зависимости от типа, цвета, размера, области использования и обработки. Цвета были очень разнообразными. Турецкий каллиграф Махмут Бедреддин Языр (1893-1952), выделяя 8 основных цветов, различает среди них оттенки: «1) Белый: цвет сахара, необработанный, молочно-белый; 2) желтый: канареечно-желтый, соломенный, золотисто-желтый, светло-кремовый, медовая пена, дыня; 3) красный: пыльно-розовый, засушенная роза, кирпично-красный, цветок граната; 4) зеленый: светло-зеленый, росток, травяной, оливковый, лимонная плесень, незрелый плод, темно-зеленый; 5) синий: голубой, цвет неба, молочно-голубой; 6) коричневый: светло-коричневый, землистый; 7) черный: яркий, тусклый, светлый, темный; 8) смешанные: песчаные, волнистые, грязные, эбру». Цвет бумаги часто нес в себе какое-то послание. Например, белая бумага считалась обычной. Красная бумага использовалась высшими классами и символизировала счастье и человечность. Бумага желтого или золотого цвета была воплощением богатства и великолепия, самой ценной считалась окрашенная шафраном. Синюю бумагу окрашивали с помощью индиго, и она означала горе. Смертные приговоры писали на ней.
Источник: islamlipetsk.ru
Вот некоторые из видов бумаги, распространенные в прошлом:
Абади – как уже отмечалось, это бумага высокого качества. Она использовалась для создания Коранов и муракка – альбомов, содержащих образцы каллиграфии и миниатюры.
Багдадская – так называется бумага, которая когда-то производились в Багдаде. Она широко использовалась в правительственных учреждениях Дамаска и Египта.
Ченгар баттал – цветная бумага большого размера.
Дефтер-шикестен – бумага, которая использовалась для реестров (дафтар).
Франкская бумага – так называли разные виды бумаги, поступавшие из Европы.
Японская бумага – это была блестящая, очень прочная и дорогая бумага кремового цвета, изготовленная вручную путем разделения волокон тростника. Она широко использовались при ремонте рукописей.
Хабаши (эфиопская) – это разновидность писчей бумаги, ранее производившаяся в Эфиопии.
Хашеби – писчая бумага, изготовленная из древесных волокон.
Ханбалык (пекинская) – китайская бумага абади хорошего качества.
Хинди (индийская) – бумага, изготовленная из хлопка и используемая для создания миниатюр.
Источник: islamlipetsk.ru
Вот некоторые из видов бумаги, распространенные в прошлом:
Абади – как уже отмечалось, это бумага высокого качества. Она использовалась для создания Коранов и муракка – альбомов, содержащих образцы каллиграфии и миниатюры.
Багдадская – так называется бумага, которая когда-то производились в Багдаде. Она широко использовалась в правительственных учреждениях Дамаска и Египта.
Ченгар баттал – цветная бумага большого размера.
Дефтер-шикестен – бумага, которая использовалась для реестров (дафтар).
Франкская бумага – так называли разные виды бумаги, поступавшие из Европы.
Японская бумага – это была блестящая, очень прочная и дорогая бумага кремового цвета, изготовленная вручную путем разделения волокон тростника. Она широко использовались при ремонте рукописей.
Хабаши (эфиопская) – это разновидность писчей бумаги, ранее производившаяся в Эфиопии.
Хашеби – писчая бумага, изготовленная из древесных волокон.
Ханбалык (пекинская) – китайская бумага абади хорошего качества.
Хинди (индийская) – бумага, изготовленная из хлопка и используемая для создания миниатюр.
Источник: uleoparda.ru
Хункари – так называли белую красивую бумагу. Она получила такое название, которое переводится как «относящаяся к султану», так как была в ходу во дворце.
Кагыд-и эбру, эбр-у-бад – ценная бумага, изготовленная в технике эбру.
Кагыд-и эфшан, кагыд-и зер-эфшан – красивая драгоценная бумага, посыпанная золотом или серебром.
Кагыд-и зер – золотая бумага, бумага, в которую помещается золото или определенная сумма для передачи кому-либо.
Кагыд-и эльван – цветная бумага. Из них самыми ценными считались варианты цвета хны и синяя.
Кагыд-и шекер (сахарная бумага) – бумага, в которую заворачивали сахар, халву или десерты.
Луи тебризи – это название одной из разновидностей писчей бумаги цвета сахара. Ее также называли гуни-и тебризи.
Мухаййер – один из видов бумаги цвета сахара.
Нашшаф – пористая бумага, которую производители чернил использовали для фильтрации своего продукта.
Талик – название бумаги, подготовленной для создания записей почерком талик. На бумагу, украшенную узорами или эбру, наклеивали лист индийской абади или другой подобной бумаги, размер которой был на 4-5 мм меньше.
Зернишан – название бумаги, украшенной большими и маленькими золотыми точками.
Каллиграф из ЮАР сам делает перья, чернила и бумагу для своих работ.
Исламосфера
Источник:
Yasemin AKKUŞ ‘KLÂSİK TÜRK ŞİİRİNDE KÂĞIT (Kâğıttan Hayâller)’