Палестинский писатель продолжает писать в израильской тюрьме

Находящийся в израильской тюрьме палестинский писатель Басим Хандакджи уже больше двух десятилетий является символом сопротивления, будучи автором отмеченных престижными наградами романов, пишет Хала Насар для The National.

Осужденный за предполагаемое содействие в планировании взрыва, в результате которого погибли три человека в Тель-Авиве, и приговоренный к трем пожизненным срокам, Басим находится в заключении с 2004 года. Однако эти годы были плодотворными: он написал несколько романов и сборников стихов и получил Международную премию арабской художественной литературы 2024 года за свой роман «Маска цвета неба».

«Это честь для Басима и нашей семьи, что он выиграл самую престижную международную премию [в области арабской художественной литературы]. Эта победа стала данью уважения душам мучеников и палестинскому народу в Газе», – заявляет Юсеф Хандакджи, брат Басима и его литературный агент.

Книга получила премию в размере 50 000 долларов, а также право на финансирование перевода на английский язык. В настоящее время два из трех томов трилогии опубликованы ливанским издательством Dar Al Adab, а третий находится в процессе издания.

За годы заключения Басим пережил много трудностей. По словам его брата, внимание, которое получила его последняя книга, привело к ужесточению обращения с ним: «Когда роман попал в шорт-лист, оккупанты этого не оценили. Они решили наказать Басима, поместив его в одиночную камеру и заставив заплатить штраф в размере около 2000 долларов. Кроме того, он пережил травлю со стороны израильской прессы и провел месяц в одиночной камере. В отношении его организовали расследование, также его оштрафовали, когда он выиграл премию. Но Басим привык к таким вещам, находясь в тюрьме 21 год».

Несмотря на трудности, с которыми он сталкивается, мечта Басима – продолжать писать и представлять опыт палестинцев в своих романах. «Басим смог справиться со всем этим благодаря своему терпению и стойкости… Важно то, что его послание вышло за пределы тюремные камеры…», – добавляет Юсеф Хандакджи.

Во время войны между Израилем и Газой посещения заключенных ближайшими родственниками были запрещены. Даже адвокат Басима смог увидеть его только после семимесячного ожидания. Что касается Юсефа, то последний раз он общался с братом в 2019 году.

«Я чувствовал, что это будет последний раз…, к сожалению, так и произошло. Это была наша последняя встреча, но в то же время одна из самых прекрасных. Мы говорили о его литературных планах», – рассказывает он.

Как агент Басима, Юсеф следит за публикацией и продвижением книг своего брата. Он также поведал: «Аллах помогает мне заботиться о его детях и уделять им внимание, и, надеюсь, когда он вернется домой, то продолжит свое дело, потому что трудно говорить об этих романах, когда автора нет».

Басим Хандакджи привлек внимание всего мира к своей книге из-за того, что создал ее, находясь в заключении, но Юсеф считает, что дело не только в этом. Он говорит, что его брат начал писать задолго до того, как попал в тюрьму, и заявляет: «Если бы вы спросили меня, создал бы Басим такую работу, если бы его не арестовали, я бы ответил: «Да», потому что он происходит из прогрессивной семьи, которая владеет библиотекой в Наблусе».

«Всего этого Басим достиг благодаря поддержке Аллаха, нашей семьи и читателей. Я благодарю людей, которые приходят на семинары о его работе и поддерживают его. Я всегда говорю, что Басим скоро будет среди нас. Он выйдет на свободу, счастливый и одержавший победу, если даст Аллах», – говорит Юсеф.

Исламосфера