Дьюла Германус – востоковед, принявший ислам, увидев во сне Пророка (мир ему и благословение Аллаха)

Дьюла Германус, ученый-востоковед с мировым именем, приняв ислам, стал первым венгерским хаджием.

Дьюла Германус или Юлиус Абдулькарим Германус, был ориенталистом, профессором, писателем и исламоведом, внесшим значительный вклад в изучение арабского языка, истории и культуры. Он объездил практически весь Восток, в разные периоды своей жизни преподавал в институтах в нескольких странах мира, был депутатом венгерского парламента в 1958-1966 гг., а также директором, корреспондентом или почетным членом многих научных организаций в Европе и исламском мире.

Родился ученый 6 ноября 1884 года в Будапеште, столице Венгрии, в еврейской семье. Благодаря своим превосходным способностям он выучил многие языки, такие как греческий, латинский, немецкий, английский, итальянский, французский, арабский, персидский, турецкий, урду, татарский, черкесский. Интерес Германуса к Востоку и исламу начался с его контактов с мусульманами и турками во время его поездок на каникулы в Османские земли, Балканы и Боснию, когда он учился в школе. Этот интерес возрос благодаря поддержке известных венгерских востоковедов Арминия Вамбери и Игнаца Гольдциера. В востоковедении он перенял подход первого, известного своими путешествиями по Центральной Азии. Методы Вамбери оказали влияние не только на Германуса, но и на всех его учеников и современных востоковедов, в них преобладает критический, философский и филологический подход, основанный на информации из первых рук, наблюдениях и опыте. Германус совершал длительные поездки в главные центры исламского мира, такие как Египет, Аравия, Турция, Индия, Сирия, Ирак и Марокко. Его книги, статьи и выступления на конференциях, в которых он делился своими обширными знаниями в области ислама, мусульманских народов, культуры, цивилизации и литературы, вызвали большой интерес не только в исламском мире, но и в Венгрии и по всей Европе.

Обращение в ислам Дьюлы Германуса состоялось в то время, когда он в 1929 году начал преподавать исламскую историю в недавно созданном Бенгальском университете Шантиникетан в Индии, куда он приехал по приглашению Рабиндраната Тагора. После до 1933 года он читал лекции во многих академических центрах Индии, таких как университеты Нью-Дели, Лахора и Хайдарабада. В этот период он пережил самый важный поворотный момент своей жизни. Как он рассказывал, ученый увидел во сне пророка Мухаммада (мир ему). После этого в Великой мечети Дели он объявил о принятии ислама и взял себе имя Абдулькарим. Весть об этом распространилась по всему исламскому миру, об этом писали газеты, а к скромной квартире ученого стали приходить сотни паломников, чтобы получить совет.

В 1934 году он уехал в Каир, где брал уроки арабского языка и ислама у преподавателей аль-Азхара, а на следующий год отправился в паломничество, став первым венгерским мусульманином, совершившим хадж. Покинув Египет, Германус прибыл на корабле в Саудовскую Аравию, где остановился сначала в Джидде, а затем в Мекке. Несмотря на то, что это было не совсем безопасно, воспользовавшись случаем, он инкогнито путешествовал по закрытым для европейцев территориям Аравийского полуострова. Под ихрамом (одеждой паломника) ученый прятал свой карманный фотоаппарат – весьма необычный в ту эпоху. Он даже смог исследовать Черный камень, так как имел глубокие познания в геологии. В последующие годы ученый несколько раз совершал хадж, за что его прозвали Германусом Хаджем Абдулькаримом.

Обогащая свои знания об исламских народах, исламской культуре и цивилизации во время хаджа и поездок по мусульманскому миру, свои впечатления и мысли Германус описал в таких своих книгах, как «Аллаху акбар», «В бледном свете полумесяца» (A Félhold Fakó fényében), «К свету Востока» (Kelet fénye féle). Эти написанные в свободном стиле и в форме романов произведения, привлекли огромный интерес как широкой публики, так и интеллигенции по всей Европе. В целом, Дьюла Германус является автором около двадцати книг и более 100 статей, переведенных на разные языки.

Он дважды женился, в первый раз на своей соотечественнице Розе Хайночи, а во второй на мусульманке-востоковеде Като Каджари Айше, но детей у него не было. Абдулькарим Германус, который не потерял своих физических и духовных сил, несмотря на то, что пережил несколько политических режимов и две мировые войны, скончался 9 ноября 1979 года в Будапеште в возрасте 95 лет. Вплоть до самых последних дней он работал.

Исламосфера