Аллахумма ля сахля илля ма джа‘альта-ху сахлян ва анта тадж‘алю-ль-хазна иза шита сахля. Перевод: «О Аллах, нет лёгкого, кроме того, что Ты облегчаешь, и Ты делаешь трудное лёгким, когда пожелаешь».
Усман посмотрел в окно. Погода стояла отличная. Но мальчику всё равно было не по себе. Мама, конечно, была права, когда говорила, что всё — от Аллаха, что всё происходит так, как Аллах пожелает, а люди просто должны делать то, что в их силах… И всё-таки он нервничал.
Сегодня был очень важный день. День, которого он так долго ждал. Соревнования по бегу, в которых он собирался участвовать, начнутся через три часа.
Хотя Усман долго тренировался, учитель по физкультуре сказал, что время, которое он показывал на тренировках, не очень хорошее и ему придётся постараться на соревнованиях.
Если он займёт первое место, то получит велосипед. Очень хороший велосипед. Такой, о котором он мечтал. И он сможет ездить на нём в школу. И в магазин для мамы. Ведь теперь, когда умер папа и они остались одни, хлопот у неё прибавилось. И на следующий год, когда сестрёнка пойдёт в школу, они будут добираться до школы вместе. И он сможет, пожалуй, помогать их пожилым соседям, ведь им нелегко было каждый раз ездить в город по разным делам.
За второе место он мог получить новенькие кроссовки. Кроссовки — это, конечно, хорошо. Кроссовки Усмана были уже очень старые и протёртые до дыр, и новая обувь ему бы тоже не помешала. Но он всё-таки хотел велосипед. Потому что от кроссовок польза будет только ему. А вот с помощью велосипеда можно принести пользу очень многим людям.
А за третье место можно получить денежную премию. Совсем небольшую, но всё-таки помощь маме.
Это всё если он займёт призовое место. А если не займёт… Об этом Усману даже думать не хотелось.
Он забросил рюкзак на плечо, попрощался с мамой и сестрёнкой и вышел на улицу. Он шагал к автобусной остановке по знакомой тропинке и думал о предстоящем соревновании.
Пусть предстоял неблизкий, и, сидя в автобусе, мальчик задумчиво смотрел в окно на голубое небо и горы.
Вчера мама подошла к нему и протянула ему листочек.
— Что это? — спросил Усман.
— Это дуа, — объяснила мама. — Его нужно читать, когда ты сталкиваешься с трудностями или тебе предстоит нелёгкое дело. «О Аллах, нет лёгкого, кроме того, что Ты облегчаешь, и Ты делаешь трудное лёгким, когда пожелаешь / Аллахумма ля сахля илля ма джа‘альтаху сахлян ва анта тадж‘алю-ль-хазна иза шита сахля».
Усман больше ни о чём не спрашивал. Он взял листочек и принялся заучивать дуа.
И перед самыми соревнованиями он постарался успокоиться и прочитал выученное дуа. Сердце билось взволнованно.
Когда Усман вышел на старт, он забыл обо всём. Повторив дуа, он приготовился бежать.
Усман бежал так быстро, как только мог. Ему так хотелось сделать добро. Маме. Сестрёнке. Соседям. Он помнил, как папа говорил, что когда мусульманин хочет сделать добро ради Аллаха, Аллах ему обязательно помогает. На сердце стало спокойнее.
Усман бежал и бежал. Близился финиш. Мальчик собрал все силы и постарался прибавить скорость. Ещё немножко… Ещё чуточку быстрее… Осталось всего ничего…
Он перестал замечать всё вокруг и смотрел только вперёд.
Усман даже не понял, как пересёк финишную полосу. Он пробежал по инерции ещё несколько метров, потом остановился и наклонился, чтобы отдышаться. В ушах у него звенело, голова немного кружилась.
И тут все бросились к нему. И стали поздравлять.
Первое место! Ура!
Усман стоял с медалью на шее. Кто-то что-то говорил, но он не мог сосредоточиться. Его взгляд был прикован к блестящему чёрному велосипеду.
Учитель по физкультуре подошёл и поздравил его.
— Молодец, Усман, — сказал он. — Теперь тобой вся школа гордиться будет. Даже не знаю, как ты это сделал… Ты ведь на тренировках так хорошо никогда не бегал.
— Я сам не знаю, как это получилось, — признался Усман. — Как-то само собой. Я просто бежал, бежал…
— А знаешь, осенью ещё соревнования будут. Если захочешь участвовать, я могу тебя записать.
— Хочу! Конечно, хочу! — тут же ответил ‘Усман.
Учитель улыбнулся, похлопал Усмана по плечу и спросил:
— Домой на велосипеде поедешь?
— Инша-Аллах, — кивнул Усман.
— Тогда давай я тебе помогу сиденье и руль настроить. А то высоковато для твоего роста.
Уже через полчаса Усман ехал на велосипеде по знакомой дороге. Это было непривычно. Ведь обычно он ездил по ней на автобусе.
Он старался крутить педали быстрее, спеша добраться до дома.
Усман остановился перед домом, слез с велосипеда и перевёл дыханье. Подняв голову, он увидел в окне маму, которая помахала ему.
Через минуту она вышла на улицу вместе с его сестрёнкой Асият.
Асият побежала ему на встречу и, радостно смеясь, обняла его. Посмотрев на велосипед, мама тоже улыбнулась.
— Ты всё-таки добился своего, Усман, — сказала она. — Молодец. Папа бы тобой гордился.
Усман тоже улыбнулся.
— А я дуа читал, — сказал он. — То, которому ты меня научила вчера.
— Вот и хорошо, — кивнула мама. — Ты и впредь это дуа не забывай. Ведь все мы хотим, чтобы Аллах нам помогал.
Усман занёс велосипед в дом и поставил его в коридоре.
— Могу сразу съездить куда-нибудь, если нужно, — спохватился он.
Мама улыбнулась.
— Отдохни сначала, — сказала она. — Ты и так весь вспотел. Иди переоденься.
Усман переоделся, а потом они сели за стол. Мальчику казалось, что он никогда ещё не ел с таким аппетитом.
ИСТОЧНИК: