Как мусульманские ученые повлияли на представление китайцев о звездах
Мусульманские ученые внесли свой вклад в развитие астрономии в Китае, пишет Ронан О’Коннелл.
Среди леса небоскребов в центре Пекина можно увидеть необычный памятник – четыре дракона держат копию Солнечной системы. Эта металлическая модель, называемая армиллярной сферой, является одним из многих исторических астрономических инструментов, разбросанных по территории 579-летней Пекинской обсерватории. Внушительное сооружение, похожее на крепость, представляет собой свидетельство сотрудничества китайских и мусульманских астрономов, особенно в XIII веке, когда в Пекин приезжали блестящие ученые с Ближнего Востока.
Пекинская обсерватория / Источник: ru.wikipedia.org
Астрономия в Китае всегда была хорошо развита, к XIII в. китайские астрономы хорошо представляли строение Солнечной системы. В данный период как восточная часть мусульманского мира, представленная Персией и прилегающими странами, так и Китай, управляемый династией Юань, были частью обширной Монгольской империи. Это привело к тому, что в 1260-1280 годах между Персией и Китаем происходил обмен астрономами, а также астрономическими трудами и инструментами. Хубилай-хан, правивший империей Юань, привлек в страну выдающиеся умы со всего мира. Одним из них был Марко Поло, который около 20 лет жил в Китае.
Ранний европейский рисунок Пекинской обсерватории / Источник: en.wikipedia.org
В 1271 году Хубилай-хан специально для мусульманских астрономов, которые в то время считались одними из самых передовых в мире, построил в Пекине обсерваторию. Им было предоставлено самое современное на то время оборудование, а также арабские книги.
Армиллярная сфера / Источник: Ронан О’Коннелл
В обсерватории работало более 30 ученых, а возглавлял их известный персидский астроном Джамал ад-Дин. Он руководил созданием справочника, в котором объяснялись методы исламской астрономии. Эта и другие работы мусульманских астрономов были позже переведены на китайский язык.
Пекинская обсерватория внесла большой вклад в развитие астрономии в Азии / Источник: Ронан О’Коннелл
Во времена династии Мин китайские астрономы начали перепроверять свои измерения и результаты, сравнивая их с данными исламских ученых. Это позволило с большей точностью прогнозировать солнечные и лунные затмения. Не меньшее влияние выкладки исламских астрономов оказали на расчет положения Луны и так называемых «Пяти планет» – Меркурия, Марса, Юпитера, Сатурна и Венеры. Эти планеты были особенно важны для китайцев, которые считали их символами пяти элементов жизни – воды, огня, дерева, земли и металла соответственно. На китайский язык с арабского были переведены так называемые зиджи – астрономические справочники с таблицами и пояснительным текстом. Один из таких переводов, получивших название «Хуэйхуэй Ли» («Исламский календарь») действовал параллельно с официальным китайским календарем почти 300 лет.
Астрономия в Китае всегда была хорошо развита / Источник: Ронан О’Коннелл
Пекинская обсерватория работала более 400 лет, но с 1929 года перестала использоваться в научных целях. Однако в последние десятилетия она вновь стала центром международного обмена информацией и идеями. Сейчас здание функционирует не как исследовательский центр, а скорее как один из самых необычных туристических объектов Пекина, который привлекает посетителей, интересующихся историей астрономии.
Исламосфера